சங்கீதம் 31

Psalm 31:5 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 31:5
உமது கையில் என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன்; சத்தியபரனாகிய கர்த்தாவே, நீர் என்னை மீட்டுக்கொண்டீர்.

Tamil Indian Revised Version
உமது கையில் என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன்; சத்தியபரனாகிய கர்த்தாவே, நீர் என்னை மீட்டுக்கொண்டீர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் நம்பவல்ல தேவன் நீரே. என் உயிரை உமது கரங்களில் நான் வைத்தேன். என்னைக் காப்பாற்றும்!

Thiru Viviliam
⁽உமது கையில்␢ என் உயிரை ஒப்படைகின்றேன்;␢ வாக்குப் பிறழாத இறைவனாகிய␢ ஆண்டவரே, நீர் என்னை மீட்டருளுனீர்.⁾

Roman Transliteration
Umathu kaiyil en aaviyai oppuvikkiraேn; saththiyaparanaakiya karththaavae, neer ennai meettukkonnteer.

Psalm 31:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

American Standard Version (ASV)
Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.

Bible in Basic English (BBE)
Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.

Darby English Bible (DBY)
Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, [thou] Ã¹God of truth.

Webster's Bible (WBT)
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

World English Bible (WEB)
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

Young's Literal Translation (YLT)
Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth.

சங்கீதம் Psalm 31:5

உமது கையில் என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன்; சத்தியபரனாகிய கர்த்தாவே, நீர் என்னை மீட்டுக்கொண்டீர்.

Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

Into thine hand	בְּיָדְךָ֮	yād	yahd
I commit	אַפְקִ֪יד	pāqad	pa-KAHD
my spirit:	ר֫וּחִ֥י	rûaḥ	ROO-ak
thou hast redeemed	פָּדִ֖יתָה	pādâ	pa-DA
	אוֹתִ֥י	ʾēt	ate
me, O Lord	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֵ֣ל	ʾēl	ale
of truth.	אֱמֶֽת׃	ʾemet	eh-MET

Tags உமது கையில் என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன் சத்தியபரனாகிய கர்த்தாவே நீர் என்னை மீட்டுக்கொண்டீர்

Psalm 31:5 in Tamil Concordance Psalm 31:5 in Tamil Interlinear Psalm 31:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 31

சங்கீதம் 31:5 படம்

Cross Reference

Luke 23:46
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Acts 7:59
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

Psalm 71:23
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

2 Timothy 2:13
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

Leviticus 25:48
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

Psalm 130:8
And he shall redeem Israel from all his iniquities.

Isaiah 50:2
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.