சங்கீதம் 31

Psalm 31:24 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 31:24
கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களே, நீங்களெல்லாரும் திடமனதாயிருங்கள், அவர் உங்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களே, நீங்களெல்லாரும் திடமனதாக இருங்கள், அவர் உங்களுடைய இருதயத்தை உறுதிப்படுத்துவார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய உதவிக்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிற ஜனங்களே, வலிமையும் துணிவும் உடையோராயிருங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவருக்காக␢ நம்பிக்கையுடன் காத்திருப்போரே,␢ நீங்கள் அனைவரும் உள்ளத்தில்␢ வலிமையும் உறுதியும் கொண்டிருங்கள்.⁾

Roman Transliteration
Karththarukkuk kaaththirukkiravarkalae, neengalellaarum thidamanathaayirungal, avar ungal iruthayaththai sthirappaduththuvaar.

Psalm 31:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

American Standard Version (ASV)
Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah. Psalm 32 `A Psalm' of David. Maschil.

Bible in Basic English (BBE)
Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

World English Bible (WEB)
Be strong, and let your heart take courage, All you who hope in Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Be strong, and He strengtheneth your heart, All ye who are waiting for Jehovah!

சங்கீதம் Psalm 31:24

கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களே, நீங்களெல்லாரும் திடமனதாயிருங்கள், அவர் உங்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவார்.

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

Be of good courage, חִ֭זְקוּ ḥāzaq ha-ZAHK
and he shall strengthen וְיַאֲמֵ֣ץ ʾāmaṣ ah-MAHTS
your heart, לְבַבְכֶ֑ם lēbāb lay-VAHV
all כָּל kōl kole
ye that hope הַ֝מְיַחֲלִ֗ים yāḥal ya-HAHL
in the Lord. לַיהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களே நீங்களெல்லாரும் திடமனதாயிருங்கள் அவர் உங்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவார்
Psalm 31:24 in Tamil Concordance Psalm 31:24 in Tamil Interlinear Psalm 31:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 31

சங்கீதம் 31:24 படம்
WhatsApp