சங்கீதம் 22

Psalm 22:20 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 22:20
என் ஆத்துமாவைப் பட்டயத்திற்கும், எனக்கு அருமையானதை நாய்களின் துஷ்டத்தனத்திற்கும் தப்புவியும்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமாவை வாளிற்கும், எனக்கு அருமையானதை நாய்களின் கொடூரத்திற்கும் தப்புவியும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் உயிரை வாளுக்குத் தப்புவியும். அந்த நாய்களிடமிருந்து அருமையான என் உயிரை மீட்டருளும்.

Thiru Viviliam
⁽வாளுக்கு இரையாகாதபடி␢ என் உயிரைக் காத்தருளும்;␢ இந்த நாய்களின் வெறியினின்று␢ என் ஆருயிரைக் காப்பாற்றும்;⁾

Roman Transliteration
En aaththumaavaip pattayaththirkum, enakku arumaiyaanathai naaykalin thushdaththanaththirkum thappuviyum.

Psalm 22:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

American Standard Version (ASV)
Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.

Bible in Basic English (BBE)
Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.

Darby English Bible (DBY)
Deliver my soul from the sword; my only one from the power of the dog;

Webster's Bible (WBT)
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

World English Bible (WEB)
Deliver my soul from the sword, My precious life from the power of the dog.

Young's Literal Translation (YLT)
Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.

சங்கீதம் Psalm 22:20

என் ஆத்துமாவைப் பட்டயத்திற்கும், எனக்கு அருமையானதை நாய்களின் துஷ்டத்தனத்திற்கும் தப்புவியும்.

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

Tags என் ஆத்துமாவைப் பட்டயத்திற்கும் எனக்கு அருமையானதை நாய்களின் துஷ்டத்தனத்திற்கும் தப்புவியும்

Read Full Chapter : Psalm 22