சங்கீதம் 19

Psalm 19:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 19:10
அவைகள் பொன்னிலும், மிகுந்த பசும்பொன்னிலும் விரும்பப்படத்தக்கதும், தேனிலும் தேன்கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தெளிதேனிலும் மதுரமுள்ளதுமாய் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவை பொன்னிலும், மிகுந்த பசும்பொன்னிலும் விரும்பப்படத்தக்கவையும், தேனிலும் தேன்கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தூய்மையான தேனிலும் மதுரமுள்ளவையுமாக இருக்கின்றன.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய போதனைகள் சுத்தமான பொன்னைக்காட்டிலும் பெருமதிப்புடையவை. தேனடையிலிருந்து வரும் உயர்ந்த தேனைக் காட்டிலும் அவை இனிமையானவை.

Thiru Viviliam
⁽அவை பொன்னினும்,␢ பசும் பொன்னினும் மேலாக␢ விலைமிக்கவை; தேனினும்,␢ தேனடையினின்று சிந்தும்␢ தெளி தேனினும் இனிமையானவை.⁾

Roman Transliteration
Avaikal ponnilum, mikuntha pasumponnilum virumpappadaththakkathum, thaenilum thaenkoottilirunthu olukum thelithaenilum mathuramullathumaay irukkirathu.

Psalm 19:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

American Standard Version (ASV)
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

Bible in Basic English (BBE)
More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.

Darby English Bible (DBY)
They are more precious than gold, yea, than much fine gold; and sweeter than honey and the dropping of the honeycomb.

Webster's Bible (WBT)
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

World English Bible (WEB)
More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

Young's Literal Translation (YLT)
They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.

சங்கீதம் Psalm 19:10

அவைகள் பொன்னிலும், மிகுந்த பசும்பொன்னிலும் விரும்பப்படத்தக்கதும், தேனிலும் தேன்கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தெளிதேனிலும் மதுரமுள்ளதுமாய் இருக்கிறது.

More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

More to be desired הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים ḥāmad ha-MAHD
than gold, מִ֭זָּהָב zāhāb za-HAHV
fine gold: וּמִפַּ֣ז pāz pahz
yea, than much רָ֑ב rab rahv
sweeter וּמְתוּקִ֥ים mātôq ma-TOKE
also than honey מִ֝דְּבַ֗שׁ dĕbaš deh-VAHSH
and the honeycomb. וְנֹ֣פֶת nōpet noh-FET
צוּפִֽים׃ ṣûp tsoof
Tags அவைகள் பொன்னிலும் மிகுந்த பசும்பொன்னிலும் விரும்பப்படத்தக்கதும் தேனிலும் தேன்கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தெளிதேனிலும் மதுரமுள்ளதுமாய் இருக்கிறது
Psalm 19:10 in Tamil Concordance Psalm 19:10 in Tamil Interlinear Psalm 19:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 19

சங்கீதம் 19:10 படம்
WhatsApp