சங்கீதம் 18

Psalm 18:13 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 18:13
கர்த்தர் வானங்களிலே குமுறினார், உன்னதமானவர் தமது சத்தத்தைத் தொனிக்கப்பண்ணினார்; கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் விழுந்தது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் வானங்களிலே குமுறினார், உன்னதமானவர் தமது சத்தத்தைத் தொனிக்கச்செய்தார்; கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் பொழிந்தன.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் வானத்திலிருந்து இடி இடித்தார். உன்னதமான தேவன் அவரது குரலைக் கேட்கச் செய்தார். கல்மழையும், மின்னல் ஒளியும் தோன்றின.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் வானங்களில்␢ இடியென முழங்கினார்;␢ உன்னதர்தம் குரலை அதிரச்செய்தார்.␢ கல் மழையையும் நெருப்புக் கனலையும் § பொழிந்தார்.⁾

Roman Transliteration
Karththar vaanangalilae kumurinaar, unnathamaanavar thamathu saththaththaith thonikkappannnninaar; kalmalaiyum neruppuththalalum vilunthathu.

Psalm 18:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

American Standard Version (ASV)
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

Webster's Bible (WBT)
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

World English Bible (WEB)
Yahweh also thundered in the sky, The Most High uttered his voice: Hailstones and coals of fire.

Young's Literal Translation (YLT)
And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.

சங்கீதம் Psalm 18:13

கர்த்தர் வானங்களிலே குமுறினார், உன்னதமானவர் தமது சத்தத்தைத் தொனிக்கப்பண்ணினார்; கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் விழுந்தது.

The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

also thundered וַיַּרְעֵ֬ם rāʿam ra-AM
in the heavens, בַּשָּׁמַ֨יִם׀ šāmayim sha-ma-YEEM
The Lord יְֽהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and the Highest וְ֭עֶלְיוֹן ʿelyôn el-YONE
gave יִתֵּ֣ן nātan na-TAHN
his voice; קֹל֑וֹ qôl kole
hail בָּ֝רָ֗ד bārād ba-RAHD
and coals וְגַֽחֲלֵי geḥel ɡeh-HEL
of fire. אֵֽשׁ׃ ʾēš aysh
Tags கர்த்தர் வானங்களிலே குமுறினார் உன்னதமானவர் தமது சத்தத்தைத் தொனிக்கப்பண்ணினார் கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் விழுந்தது
Psalm 18:13 in Tamil Concordance Psalm 18:13 in Tamil Interlinear Psalm 18:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 18

சங்கீதம் 18:13 படம்
WhatsApp