சங்கீதம் 147

Psalm 147:7 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 147:7
கர்த்தரைத் துதியுடன் பாடிக்கொண்டாடுங்கள்; நம்முடைய தேவனைச் சுரமண்டலத்தால் கீர்த்தனம் பண்ணுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரைத் துதியுடன் பாடிக்கொண்டாடுங்கள்; நம்முடைய தேவனைச் சுரமண்டலத்தால் புகழ்ந்து பாடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள். கின்னரங்களால் நமது தேவனைத் துதியுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவருக்கு␢ நன்றி செலுத்திப் பாடுங்கள்;␢ நம் கடவுளை␢ யாழ்கொண்டு புகழ்ந்து பாடுங்கள்.⁾

Roman Transliteration
Karththaraith thuthiyudan paatikkonndaadungal; nammutaiya thaevanaich suramanndalaththaal geerththanam pannnungal.

Psalm 147:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

American Standard Version (ASV)
Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,

Bible in Basic English (BBE)
Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.

Darby English Bible (DBY)
Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto our God:

World English Bible (WEB)
Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

Young's Literal Translation (YLT)
Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.

சங்கீதம் Psalm 147:7

கர்த்தரைத் துதியுடன் பாடிக்கொண்டாடுங்கள்; நம்முடைய தேவனைச் சுரமண்டலத்தால் கீர்த்தனம் பண்ணுங்கள்.

Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

Sing עֱנ֣וּ ʿānâ ah-NA
unto the Lord לַיהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with thanksgiving; בְּתוֹדָ֑ה tôdâ toh-DA
sing praise זַמְּר֖וּ zāmar za-MAHR
unto our God: לֵאלֹהֵ֣ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
upon the harp בְכִנּֽוֹר׃ kinnôr kee-NORE
Tags கர்த்தரைத் துதியுடன் பாடிக்கொண்டாடுங்கள் நம்முடைய தேவனைச் சுரமண்டலத்தால் கீர்த்தனம் பண்ணுங்கள்
Psalm 147:7 in Tamil Concordance Psalm 147:7 in Tamil Interlinear Psalm 147:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 147

சங்கீதம் 147:7 படம்
WhatsApp