சங்கீதம் 134
Psalm 134:3 in Tamil
சங்கீதம் 134:3
வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக.
Tamil Indian Revised Version
வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உங்களை சீயோனிலிருந்து ஆசீர்வதிப்பாராக. கர்த்தர் பரலோகத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினார்.
Thiru Viviliam
⁽விண்ணையும் மண்ணையும்␢ உண்டாக்கிய ஆண்டவர்␢ சீயோனிலிருந்து␢ உங்களுக்கு ஆசி வழங்குவாராக!⁾
Roman Transliteration
Vaanaththaiyum poomiyaiyum unndaakkina Karththar seeyonilirunthu unnai aaseervathippaaraaka.
Psalm 134:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
American Standard Version (ASV)
Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
Bible in Basic English (BBE)
May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.
World English Bible (WEB)
May Yahweh bless you from Zion; Even he who made heaven and earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!
சங்கீதம் Psalm 134:3
வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக.
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.| bless | יְבָרֶכְךָ֣ | bārak | ba-RAHK |
| The Lord | יְ֭הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thee out of Zion. | מִצִּיּ֑וֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| that made | עֹ֝שֵׂ֗ה | ʿāśâ | ah-SA |
| heaven | שָׁמַ֥יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and earth | וָאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : Psalm 134