சங்கீதம் 122
Psalm 122:8 in Tamil
சங்கீதம் 122:8
என் சகோதரர்நிமித்தமும் என் சிநேகிதர் நிமித்தமும் உன்னில் சமாதானம் இருப்பதாக என்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய சகோதரர்களுக்காகவும் என்னுடைய நண்பர்களுக்காகவும், உன்னில் சமாதானம் இருக்கட்டும் என்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
என் சகோதரர்கள், சுற்றத்தினர் ஆகியோரின் நன்மைக்காக, இங்கு சமாதானம் நிலவவேண்டுமென நான் ஜெபிக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽உன்னுள் சமாதானம் நிலவுவதாக!” என்று␢ நான் என் சகோதரர் சார்பிலும்␢ என் நண்பர் சார்பிலும்␢ உன்னை வாழ்த்துகின்றேன்.⁾
Roman Transliteration
En sakothararnimiththamum en sinaekithar nimiththamum unnil samaathaanam iruppathaaka enpaen.
Psalm 122:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
American Standard Version (ASV)
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
Bible in Basic English (BBE)
Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
Darby English Bible (DBY)
For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!
World English Bible (WEB)
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."
Young's Literal Translation (YLT)
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace `be' in thee.'
சங்கீதம் Psalm 122:8
என் சகோதரர்நிமித்தமும் என் சிநேகிதர் நிமித்தமும் உன்னில் சமாதானம் இருப்பதாக என்பேன்.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.Read Full Chapter : Psalm 122