சங்கீதம் 119
Psalm 119:77 in Tamil
சங்கீதம் 119:77
நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைப்பதாக; உம்முடைய வேதம் என் மனமகிழ்ச்சி.
Tamil Indian Revised Version
நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எனக்கு ஆறுதல் தந்து என்னை வாழவிடும். நான் உண்மையாகவே உமது போதனைகளில் களிப்படைகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽நான் பிழைத்திருக்கும்படி␢ உமது இரக்கம் என்னை வந்தடையட்டும்;␢ ஏனெனில், உமது திருச்சட்டமே␢ எனக்கு இன்பம்.⁾
Roman Transliteration
Naan pilaiththirukkumpatikku umathu irakkangal enakkuk kitaippathaaka; ummutaiya vaetham en manamakilchchi.
Psalm 119:77 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
American Standard Version (ASV)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.
Bible in Basic English (BBE)
Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.
Darby English Bible (DBY)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.
World English Bible (WEB)
Let your tender mercies come to me, that I may live; For your law is my delight.
Young's Literal Translation (YLT)
Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law `is' my delight.
சங்கீதம் Psalm 119:77
நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைப்பதாக; உம்முடைய வேதம் என் மனமகிழ்ச்சி.
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.| come | יְבֹא֣וּנִי | bôʾ | boh |
| Let thy tender mercies | רַחֲמֶ֣יךָ | raḥam | ra-HAHM |
| unto me, that I may live: | וְאֶֽחְיֶ֑ה | ḥāyâ | ha-YA |
| for | כִּי | kî | kee |
| thy law | תֽ֝וֹרָתְךָ֗ | tôrâ | toh-RA |
| my delight. | שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃ | šaʿšuaʿ | sha-SHOO-ah |
Read Full Chapter : Psalm 119