Psalm 114 interlinear in Tamil

Tamil kjvasvbbewebyltdbywbt Interlinear Hebrew
Chapter Interlinear Hebrew
  1. בְּצֵ֣את went out yāṣāʾ יִ֭שְׂרָאֵל When Israel yiśrāʾēl מִמִּצְרָ֑יִם of Egypt, miṣrayim בֵּ֥ית the house bayit יַ֝עֲקֹ֗ב of Jacob yaʿăqōb מֵעַ֥ם from a people ʿam לֹעֵֽז׃ of strange language; lāʿaz
  2. הָיְתָ֣ה was hāyâ יְהוּדָ֣ה Judah yĕhûdâ לְקָדְשׁ֑וֹ his sanctuary, qōdeš יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Israel yiśrāʾēl מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ his dominion. memšālâ
  3. הַיָּ֣ם The sea yām רָ֭אָה saw rāʾâ וַיָּנֹ֑ס and fled: nûs הַ֝יַּרְדֵּ֗ן Jordan yardēn יִסֹּ֥ב was driven sābab לְאָחֽוֹר׃ back. ʾāḥôr
  4. הֶֽ֭הָרִים The mountains har רָקְד֣וּ skipped rāqad כְאֵילִ֑ים like rams, ʾayil גְּ֝בָע֗וֹת the little hills gibʿâ כִּבְנֵי like lambs. bēn צֹֽאן׃ ṣōn
  5. מַה What mâ לְּךָ֣ הַ֭יָּם thee, O thou sea, yām כִּ֣י that kî תָנ֑וּס thou fleddest? nûs הַ֝יַּרְדֵּ֗ן thou Jordan, yardēn תִּסֹּ֥ב thou wast driven sābab לְאָחֽוֹר׃ back? ʾāḥôr
  6. הֶֽ֭הָרִים Ye mountains, har תִּרְקְד֣וּ ye skipped rāqad כְאֵילִ֑ים like rams; ʾayil גְּ֝בָע֗וֹת ye little hills, gibʿâ כִּבְנֵי like lambs? bēn צֹֽאן׃ ṣōn
  7. מִלִּפְנֵ֣י at the presence pānîm אָ֭דוֹן of the Lord, ʾādôn ח֣וּלִי Tremble, ḥûl אָ֑רֶץ thou earth, ʾereṣ מִ֝לִּפְנֵ֗י at the presence pānîm אֱל֣וֹהַּ of the God ʾĕlôah יַעֲקֹֽב׃ of Jacob; yaʿăqōb
  8. הַהֹפְכִ֣י Which turned hāpak הַצּ֣וּר the rock ṣûr אֲגַם a standing ʾăgam מָ֑יִם water, mayim חַ֝לָּמִ֗ישׁ the flint ḥallāmîš לְמַעְיְנוֹ into a fountain maʿyān מָֽיִם׃ of waters. mayim
hindimalayalamtelugukannadagujaratipunjabibengalioriyanepali