சங்கீதம் 109

Psalm 109:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 109:1
நான் துதிக்கும் தேவனே, மவுனமாயிராதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட தாவீதின் பாடல் நான் துதிக்கும் தேவனே, மவுனமாக இருக்கவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, என் ஜெபத்திற்கு உமது காதுகளை மூடிக்கொள்ளாதேயும்.

Thiru Viviliam
⁽என் புகழ்ச்சிக்குரிய இறைவா,␢ மௌனமாய் இராதேயும்.⁾

Other Title
துன்புற்றவரின் முறையீடு§(பாடகர் தலைவர்க்கு: தாவீதின் புகழ்ப்பா)

Roman Transliteration
Naan thuthikkum thaevanae, mavunamaayiraathaeyum.

Psalm 109:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hold not thy peace, O God of my praise;

American Standard Version (ASV)
Hold not thy peace, O God of my praise;

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> God of my praise, let my prayer be answered;

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} O God of my praise, be not silent:

World English Bible (WEB)
> God of my praise, don't remain silent,

Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- A Psalm of David. O God of my praise, be not silent,

சங்கீதம் Psalm 109:1

நான் துதிக்கும் தேவனே, மவுனமாயிராதேயும்.

Hold not thy peace, O God of my praise;

thy peace, O God אֱלֹהֵ֥י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of my praise; תְ֝הִלָּתִ֗י tĕhillâ teh-hee-LA
not אַֽל ʾal al
Hold תֶּחֱרַֽשׁ׃ ḥāraš ha-RAHSH
Tags நான் துதிக்கும் தேவனே மவுனமாயிராதேயும்
Psalm 109:1 in Tamil Concordance Psalm 109:1 in Tamil Interlinear Psalm 109:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 109

சங்கீதம் 109:1 படம்
WhatsApp