சங்கீதம் 106

Psalm 106:42 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 106:42
அவர்களுடைய சத்துருக்கள் அவர்களை ஒடுக்கினார்கள்; அவர்களுடைய கையின்கீழ்த் தாழ்த்தப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய எதிரிகள் அவர்களை ஒடுக்கினார்கள்; அவர்களுடைய கையின்கீழ்த் தாழ்த்தப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய ஜனங்களின் பகைவர்கள் அவர்களை அடக்கியாண்டு அவர்களின் வாழ்க்கை கடினமாகும்படி செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் எதிரிகள்␢ அவர்களை ஒடுக்கினர்;␢ தங்கள் கையின்கீழ்␢ அவர்களைத் தாழ்த்தினர்.⁾

Roman Transliteration
Avarkalutaiya saththurukkal avarkalai odukkinaarkal; avarkalutaiya kaiyingeelth thaalththappattarkal.

Psalm 106:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

American Standard Version (ASV)
Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.

Bible in Basic English (BBE)
By them they were crushed, and made low under their hands.

Darby English Bible (DBY)
And their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

World English Bible (WEB)
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

Young's Literal Translation (YLT)
And their enemies oppress them, And they are humbled under their hand.

சங்கீதம் Psalm 106:42

அவர்களுடைய சத்துருக்கள் அவர்களை ஒடுக்கினார்கள்; அவர்களுடைய கையின்கீழ்த் தாழ்த்தப்பட்டார்கள்.

Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

also oppressed	וַיִּלְחָצ֥וּם	lāḥaṣ	la-HAHTS
Their enemies	אוֹיְבֵיהֶ֑ם	ʾōyēb	oh-YAVE
them, and they were brought into subjection	וַ֝יִּכָּנְע֗וּ	kānaʿ	ka-NA
under	תַּ֣חַת	taḥat	ta-HAHT
their hand.	יָדָֽם׃	yād	yahd

Tags அவர்களுடைய சத்துருக்கள் அவர்களை ஒடுக்கினார்கள் அவர்களுடைய கையின்கீழ்த் தாழ்த்தப்பட்டார்கள்

Read Full Chapter : Psalm 106