சங்கீதம் 106

Psalm 106:30 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 106:30
அப்பொழுது பினெகாஸ் எழுந்து நின்று நியாயஞ்செய்தான்; அதினால் வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பினெகாஸ் எழுந்து நின்று நியாயஞ்செய்தான்; அதினால் வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பினெகாஸ் தேவனிடம் ஜெபம் செய்தான். தேவன் அந்நோயைத் தடுத்தார்.

Thiru Viviliam
⁽பினகாசு கொதித்தெழுந்து␢ தலையிட்டதால்␢ கொள்ளைநோய் நீங்கிற்று.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu pinekaas elunthu nintu niyaayanjaெythaan; athinaal vaathai niraுththappattathu.

Psalm 106:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

American Standard Version (ASV)
Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.

Bible in Basic English (BBE)
Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.

Darby English Bible (DBY)
Then stood up Phinehas and executed judgment, and the plague was stayed;

World English Bible (WEB)
Then Phinehas stood up, and executed judgment, So the plague was stopped.

Young's Literal Translation (YLT)
And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,

சங்கீதம் Psalm 106:30

அப்பொழுது பினெகாஸ் எழுந்து நின்று நியாயஞ்செய்தான்; அதினால் வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Then stood up וַיַּעֲמֹ֣ד ʿāmad ah-MAHD
Phinehas, פִּֽ֭ינְחָס pînĕḥās pee-neh-HAHS
and executed judgment: וַיְפַלֵּ֑ל pālal pa-LAHL
was stayed. וַ֝תֵּעָצַ֗ר ʿāṣār ah-TSAHR
and the plague הַמַּגֵּפָֽה׃ maggēpâ ma-ɡay-FA
Tags அப்பொழுது பினெகாஸ் எழுந்து நின்று நியாயஞ்செய்தான் அதினால் வாதை நிறுத்தப்பட்டது
Psalm 106:30 in Tamil Concordance Psalm 106:30 in Tamil Interlinear Psalm 106:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 106

சங்கீதம் 106:30 படம்
WhatsApp