சங்கீதம் 105

Psalm 105:9 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:9
அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஆபிரகாமோடு ஒரு உடன்படிக்கை செய்தார். தேவன் ஈசாக்கோடு ஒரு வாக்குறுதி யைச் செய்தார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆபிரகாமுடன் தாம் செய்து கொண்ட␢ உடன்படிக்கையையும்␢ ஈசாக்குக்குத் தாம்␢ ஆணையிட்டுக் கூறியதையும்␢ அவர் நினைவில் கொண்டுள்ளார்.⁾

Roman Transliteration
Avar eesaakkukku itta aannaiyaiyum ententaikkum ninaiththirukkiraar.

Psalm 105:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

American Standard Version (ASV)
`The covenant' which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

Bible in Basic English (BBE)
The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

Darby English Bible (DBY)
Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

World English Bible (WEB)
The covenant which he made with Abraham, His oath to Isaac,

Young's Literal Translation (YLT)
That He hath made with Abraham, And His oath to Isaac,

சங்கீதம் Psalm 105:9

அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருக்கிறார்.

Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

Which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he made כָּ֭רַת kārat ka-RAHT
with אֶת ʾēt ate
Abraham, אַבְרָהָ֑ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
and his oath וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ šĕbûʿâ sheh-voo-AH
unto Isaac; לְיִשְׂחָֽק׃ yiśḥāq yees-HAHK
Tags அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருக்கிறார்
Psalm 105:9 in Tamil Concordance Psalm 105:9 in Tamil Interlinear Psalm 105:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 105

சங்கீதம் 105:9 படம்
WhatsApp