சங்கீதம் 105
Psalm 105:24 in Tamil
சங்கீதம் 105:24
அவர் தம்முடைய ஜனங்களை மிகவும் பலுகப்பண்ணி, அவர்களுடைய சத்துருக்களைப்பார்க்கிலும் அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் குடும்பம் பெருகிற்று. அவர்களின் பகைவர்களைக் காட்டிலும் அவர்கள் பலவான்களானார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் தம் மக்களைப்␢ பல்கிப் பெருகச் செய்தார்;␢ அவர்களின் எதிரிகளைவிட அவர்களை␢ வலிமைமிக்கவர்கள் ஆக்கினார்.⁾
Roman Transliteration
Avar thammutaiya janangalai mikavum palukappannnni, avarkalutaiya saththurukkalaippaarkkilum avarkalaip palavaankalaakkinaar.
Psalm 105:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
American Standard Version (ASV)
And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
Bible in Basic English (BBE)
And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.
Darby English Bible (DBY)
And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.
World English Bible (WEB)
He increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
Young's Literal Translation (YLT)
And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.
சங்கீதம் Psalm 105:24
அவர் தம்முடைய ஜனங்களை மிகவும் பலுகப்பண்ணி, அவர்களுடைய சத்துருக்களைப்பார்க்கிலும் அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.| And he increased | וַיֶּ֣פֶר | pārâ | pa-RA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his people | עַמּ֣וֹ | ʿam | am |
| greatly; | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and made them stronger | וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ | ʿāṣam | ah-TSAHM |
| than their enemies. | מִצָּרָֽיו׃ | ṣar | tsahr |
Read Full Chapter : Psalm 105