நீதிமொழிகள் 23

Proverbs 23:25 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 23:25
உன் தகப்பனும் உன் தாயும் சந்தோஷப்படுவார்கள்; உன்னைப் பெற்றவள் மகிழுவாள்.

Tamil Indian Revised Version
உன் தகப்பனும் உன் தாயும் சந்தோஷப்படுவார்கள்; உன்னைப் பெற்றவள் மகிழுவாள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே உன் தந்தையையும் தாயையும் உன்னோடு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்படிசெய். உன் தாயை ஆனந்தமாக வைத்திரு.

Thiru Viviliam
நீ உன் தந்தையையும் உன் தாயையும் மகிழ்விப்பாயாக; உன்னைப் பெற்றவளைக் களிகூரச் செய்வாயாக.

Roman Transliteration
Un thakappanum un thaayum santhoshappaduvaarkal; unnaip pettaval makiluvaal.

Proverbs 23:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

American Standard Version (ASV)
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

Bible in Basic English (BBE)
Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.

Darby English Bible (DBY)
let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.

World English Bible (WEB)
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

Young's Literal Translation (YLT)
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

நீதிமொழிகள் Proverbs 23:25

உன் தகப்பனும் உன் தாயும் சந்தோஷப்படுவார்கள்; உன்னைப் பெற்றவள் மகிழுவாள்.

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

shall be glad,	יִֽשְׂמַח	śāmaḥ	sa-MAHK
Thy father	אָבִ֥יךָ	ʾāb	av
and thy mother	וְאִמֶּ֑ךָ	ʾēm	ame
thee shall rejoice.	וְ֝תָגֵ֗ל	gîl	ɡeel
and she that bare	יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃	yālad	ya-LAHD

Tags உன் தகப்பனும் உன் தாயும் சந்தோஷப்படுவார்கள் உன்னைப் பெற்றவள் மகிழுவாள்

Proverbs 23:25 in Tamil Concordance Proverbs 23:25 in Tamil Interlinear Proverbs 23:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 23

நீதிமொழிகள் 23:25 படம்

Cross Reference

நீதிமொழிகள் 17:25
மூடபுத்திரன் தன் பிதாவுக்குச் சலிப்பும், தன்னைப் பெற்றவர்களுக்குக் கசப்புமானவன்.

1 நாளாகமம் 4:9
யாபேஸ் தன் சகோதரரைப்பார்க்கிலும் கனம்பெற்றவனாயிருந்தான். அவன் தாய்: நான் துக்கத்தோடே அவனைப் பெற்றேன் என்று சொல்லி அவனுக்கு யாபேஸ் என்று பேரிட்டாள்.

லுூக்கா 1:31
இதோ, நீ கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்; அவருக்கு இயேசு என்று பேரிடுவாயாக.

லுூக்கா 1:40
சகரியாவின் வீட்டுக்குள் பிரவேசித்து, எலிசபெத்தை வாழ்த்தினாள்.

லுூக்கா 1:58
கர்த்தர் அவளிடத்தில் தம்முடைய இரக்கத்தை விளங்கப்பண்ணினாரென்று அவளுடைய அயலகத்தாரும் பந்துஜனங்களும் கேள்விப்பட்டு, அவளுடனே கூடச் சந்தோஷப்பட்டார்கள்.

லுூக்கா 11:27
அவர் இவைகளைச் சொல்லுகையில், ஜனக்கூட்டத்திலிருந்த ஒரு ஸ்திரீ அவரை நோக்கி: உம்மைச் சுமந்த கர்ப்பமும் நீர் பாலுண்ட முலைகளும் பாக்கியமுள்ளவைகளென்று சத்தமிட்டுச் சொன்னாள்.