Judges 19:9 Interlinear
Judges 19:9
ଏହାପରେ ସହେି ଲବେୀୟ ଲୋକ ଜଣଙ୍କ ତାଙ୍କର ଉପପତ୍ନୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସବେକମାନେ ୟିବାପାଇଁ ଉଠିଲେ। କିନ୍ତୁ ସହେି ସମୟରେ ସହେି ୟକ୍ସ୍ଟବତୀର ପିତା କହିଲେ, ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନ୍ଧାର ଅଛି। ଦିନସରି ଗଲାଣି, ତେଣୁ ଆଜି ରାତ୍ରୀକ ଏହିଠା ରେ ରହିୟାଅ, ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ଉପଭୋଗ କର। ଆସନ୍ତା କାଲି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଏଠା ରେ ରହିୟାଅ। ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଭାତରକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭେ ଉଠି ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବାଟରେ ତୁମ୍ଭେ ଗ୍ଭଲିୟିବ।
rose up
qûm — koom
Strong's #6965
And when the man
ʾîš — eesh
Strong's #376
to depart,
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
he,
hûʾ — hoo
Strong's #1931
and his concubine,
pîlegeš — pee-leh-ɡESH
Strong's #6370
and his servant,
naʿar — na-AR
Strong's #5288
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0
his father in law,
ḥātan — ha-TAHN
Strong's #2859
father,
ʾāb — av
Strong's #1
the damsel's
naʿărâ — na-uh-RA
Strong's #5291
unto him, Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
now
nāʾ — na
Strong's #4994
draweth
rāpâ — ra-FA
Strong's #7503
the day
yôm — yome
Strong's #3117
toward evening,
ʿārab — ah-RAHV
Strong's #6150
tarry all night:
lûn — loon
Strong's #3885
I pray you
nāʾ — na
Strong's #4994
behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
groweth to an end,
ḥānâ — ha-NA
Strong's #2583
the day
yôm — yome
Strong's #3117
lodge
lûn — loon
Strong's #3885
here,
pō — poh
Strong's #6311
may be merry;
yāṭab — ya-TAHV
Strong's #3190
that thine heart
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
get you early
šākam — sha-HAHM
Strong's #7925
and to morrow
māḥār — ma-HAHR
Strong's #4279
on your way,
derek — deh-REK
Strong's #1870
that thou mayest go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
home.
ʾōhel — oh-HEL
Strong's #168