Oriya Bible

Judges 10:12 in Oriya

Judges 10:12
ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେ ପାଖ ରେ କ୍ରନ୍ଦନ କଲ ଯେତବେେଳେ, ସୀଦୋନୀଯମାନେ, ଆମାଲକେୀଯମାନେ ଓ ମାଯୋନୀଯମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ଯାଗ୍ଭର କଲେ। ମୁ ମଧ୍ଯ ସମାନଙ୍କେଠାରକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲି।

Judges 10:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.

American Standard Version (ASV)
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand.

Bible in Basic English (BBE)
And the Zidonians and Amalek and Midian crushing you down, and in answer to your cry did I not give you salvation from their hands?

Darby English Bible (DBY)
The Sido'nians also, and the Amal'ekites, and the Ma'onites, oppressed you; and you cried to me, and I delivered you out of their hand.

Webster's Bible (WBT)
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites oppressed you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.

World English Bible (WEB)
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Zidonians, and Amalek, and Maon have oppressed you, and ye cry unto Me, and I save you out of their hand;

The Zidonians וְצִֽידוֹנִ֤ים ṣîdōnî tsee-doh-NEE
also, and the Amalekites, וַֽעֲמָלֵק֙ ʿămālēq uh-ma-LAKE
and the Maonites, וּמָע֔וֹן māʿôn ma-ONE
did oppress לָֽחֲצ֖וּ lāḥaṣ la-HAHTS
אֶתְכֶ֑ם ʾēt ate
you; and ye cried וַתִּצְעֲק֣וּ ṣāʿaq tsa-AK
to אֵלַ֔י ʾēl ale
me, and I delivered וָֽאוֹשִׁ֥יעָה yāšaʿ ya-SHA
אֶתְכֶ֖ם ʾēt ate
you out of their hand. מִיָּדָֽם׃ yād yahd