Oriya Bible
Judges 10:11 in Oriya
Judges 10:11
ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଉତ୍ତର ଦଇେ କହିଲେ, ମୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମିସ୍ରୀଯ ଓ ଇ ମାରେୀଯ, ଅମ୍ମାନେ ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ଉଦ୍ଧାର କଲି।
Judges 10:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto the children of Israel, `Did' not `I save you' from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to the children of Israel, Were not the Egyptians and the Amorites and the children of Ammon and the Philistines
Darby English Bible (DBY)
And the LORD said to the people of Israel, "Did I not deliver you from the Egyptians and from the Amorites, from the Ammonites and from the Philistines?
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
World English Bible (WEB)
Yahweh said to the children of Israel, Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto the sons of Israel, ``Have I' not `saved you' from the Egyptians, and from the Amorite, from the Bene-Ammon, and from the Philistines?
| said | וַ֥יֹּאמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not | הֲלֹ֤א | lōʾ | loh |
| from the Egyptians, | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and from | וּמִן | min | meen |
| the Amorites, | הָ֣אֱמֹרִ֔י | ʾĕmōrî | ay-moh-REE |
| from | וּמִן | min | meen |
| the children | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Ammon, | עַמּ֖וֹן | ʿammôn | ah-MONE |
| and from | וּמִן | min | meen |
| the Philistines? | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištî | peh-leesh-TEE |