Oriya Bible

Job 33:15 in Oriya

Job 33:15
ପରମେଶ୍ବର ହୁଏତ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ବପ୍ନ ରେ କହନ୍ତି କିମ୍ବା ରାତି ରେ ଦର୍ଶନ ଦଇେ କହନ୍ତି ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ଗଭୀର ନିଦ୍ରା ୟାଇଥାନ୍ତି।

Job 33:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

American Standard Version (ASV)
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

Bible in Basic English (BBE)
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;

Darby English Bible (DBY)
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

Webster's Bible (WBT)
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

World English Bible (WEB)
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls on men, In slumbering on the bed;

Young's Literal Translation (YLT)
In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.

In a dream, בַּחֲל֤וֹם׀ ḥălôm huh-LOME
in a vision חֶזְי֬וֹן ḥizzāyôn hee-za-YONE
of the night, לַ֗יְלָה layil la-YEEL
falleth בִּנְפֹ֣ל nāpal na-FAHL
when deep sleep תַּ֭רְדֵּמָה tardēmâ tahr-day-MA
upon עַל ʿal al
men, אֲנָשִׁ֑ים ʾîš eesh
in slumberings בִּ֝תְנוּמ֗וֹת tĕnûmâ teh-noo-MA
upon עֲלֵ֣י ʿal al
the bed; מִשְׁכָּֽב׃ miškāb meesh-KAHV