Isaiah 19:21 in Oriya

Isaiah 19:21
ସହେିଦିନ ମିଶରୀଯମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ପରିଚଯ ପାଇବେ। ସମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରିବେ। ସମାନେେ ତାଙ୍କୁ ସବୋ କରିବେ ଓ ତାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ବଳିଦାନ ଦବେେ। ଆଉ ମଧ୍ଯ ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଶପଥ ନବେେ ଓ ସେ ଶପଥ ପାଳନ କରିବେ।

Isaiah 19:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah shall be known to the Egyptians, and the Egyptians shall know Jehovah in that day, and shall serve with sacrifice and oblation; and they shall vow a vow unto Jehovah, and perform it.

World English Bible (WEB)
Yahweh shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Yahweh in that day; yes, they shall worship with sacrifice and offering, and shall vow a vow to Yahweh, and shall perform it.

Young's Literal Translation (YLT)
And known hath been Jehovah to Egypt, And the Egyptians have known Jehovah in that day, And done sacrifice and present, And vowed a vow to Jehovah, and completed `it'.

shall be known וְנוֹדַ֤ע yādaʿ ya-DA
And the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to Egypt, לְמִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
shall know וְיָדְע֥וּ yādaʿ ya-DA
and the Egyptians מִצְרַ֛יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
day, בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֑וּא hûʾ hoo
and shall do וְעָֽבְדוּ֙ ʿābad ah-VAHD
sacrifice זֶ֣בַח zebaḥ zeh-VAHK
and oblation; וּמִנְחָ֔ה minḥâ meen-HA
yea, they shall vow וְנָדְרוּ nādar na-DAHR
a vow נֵ֥דֶר neder neh-DER
unto the Lord, לַֽיהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and perform וְשִׁלֵּֽמוּ׃ šālam sha-LAHM



Read Full Chapter : Isaiah 19

Oriya Bible