Daniel 8:5 in Oriya

Daniel 8:5
ମୁଁ ସେ ଅଣ୍ତିରା ମଷେ ବିଷଯ ରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲା ବେଳେ ଦେଖିଲି ଗୋଟିଏ ଛାଗ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରୁ ଆସୁଛି। ଆଉ ସହେି ଛାଗର ଦୁଇ ଚକ୍ଷୁ ମଧିଅରେ ବଡ ଶିଙ୍ଗ ଥିଲା ଓ ତାହା ଧ୍ଯାନାକର୍ଷଣୀଯ ଥିଲା। ସେ ଛାଗ ଏତେ ଦ୍ରୁତଗତି ରେ ଦୌଡୁଥିଲା ଯେ ତା'ର ପାଦ ଭୂମିକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁ ନଥିଲା।

Daniel 8:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

American Standard Version (ASV)
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

Bible in Basic English (BBE)
And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes.

Darby English Bible (DBY)
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

World English Bible (WEB)
As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn't touch the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

Young's Literal Translation (YLT)
`And I have been considering, and lo, a young he-goat hath come from the west, over the face of the whole earth, whom none is touching in the earth; as to the young he-goat, a conspicuous horn `is' between its eyes.

And as I וַאֲנִ֣י׀ ʾănî uh-NEE
was הָיִ֣יתִי hāyâ ha-YA
considering, מֵבִ֗ין bîn been
behold, וְהִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
goat צְפִיר ṣāpîr tsa-FEER
an he הָֽעִזִּים֙ ʿēz aze
came בָּ֤א bôʾ boh
from מִן min meen
the west הַֽמַּעֲרָב֙ maʿărāb ma-uh-RAHV
on עַל ʿal al
the face פְּנֵ֣י pānîm pa-NEEM
of the whole כָל kōl kole
earth, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
not וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
and touched נוֹגֵ֖עַ nāgaʿ na-ɡA
the ground: בָּאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and the goat וְהַ֨צָּפִ֔יר ṣāpîr tsa-FEER
horn קֶ֥רֶן qeren keh-REN
a notable חָז֖וּת ḥāzût ha-ZOOT
between בֵּ֥ין bên bane
his eyes. עֵינָֽיו׃ ʿayin ah-YEEN



Read Full Chapter : Daniel 8

Oriya Bible