எண்ணாகமம் 9

Numbers 9:7 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 9:7
நாங்கள் மனித பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டவர்கள்; குறித்த காலத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையைச் செலுத்தாதபடிக்கு, நாங்கள் விலக்கப்பட்டிருக்கவேண்டியது என்ன என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் மனித பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டவர்கள்; குறித்த காலத்தில் இஸ்ரவேல் மக்களோடு கர்த்தருக்குக் காணிக்கையைச் செலுத்தாதபடி, நாங்கள் விலக்கப்பட்டிருக்கவேண்டியது என்ன என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மோசேயிடம், “நாங்கள் பிணத்தைத் தொட்டதால் தீட்டாகிவிட்டோம். எனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் நாங்கள் கர்த்தருக்கு அன்பளிப்பைச் செலுத்த முடியாமல் ஆசாரியர்களால் தடுக்கப்பட்டோம். எனவே, எங்களால் மற்ற இஸ்ரவேலர்களோடு பஸ்காவைக் கொண்டாட முடியவில்லை. நாங்கள் என்ன செய்யலாம்?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
அந்த ஆள்கள் மோசேயிடம், “ஒருவனின் பிணத்தைத் தொட்டதால் நாங்கள் தீட்டுப்பட்டிருக்கிறோம்; ஆண்டவருக்கான காணிக்கையைக் குறித்த காலத்தில் செலுத்த இஸ்ரயேல் மக்களிடையே நாங்கள் மட்டும் ஏன் விலக்கப்படவேண்டும்?” என்று கேட்டனர்.

Roman Transliteration
Naangal manitha piraethaththinaal theettuppattavarkal; kuriththa kaalaththil Israel puththirarotaekoodak karththarukkuk kaannikkaiyaich seluththaathapatikku, naangal vilakkappattirukkavaenntiyathu enna entarkal.

Numbers 9:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

American Standard Version (ASV)
and those men said unto him, We are unclean by reason of the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of Jehovah in its appointed season among the children of Israel?

Bible in Basic English (BBE)
And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel?

Darby English Bible (DBY)
And those men said to him, We are unclean by reason of the dead body of a man: why are we kept back, that we may not present the offering of Jehovah at its set time among the children of Israel?

Webster's Bible (WBT)
And those men said to him, We are defiled by the dead body of a man: why are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in its appointed season among the children of Israel?

World English Bible (WEB)
Those men said to him, "We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?"

Young's Literal Translation (YLT)
and those men say unto him, `We are defiled by the body of a man; why are we withheld so as not to bring near the offering of Jehovah in its appointed season, in the midst of the sons of Israel?'

எண்ணாகமம் Numbers 9:7

நாங்கள் மனித பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டவர்கள்; குறித்த காலத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையைச் செலுΤ்தாĠΪடߠΕ்கl நாங்களύ விலக்ՠΪ்ʠΟ்ߠοருக்கவேண்டியது என்ன என்றார்கள்.

And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

said וַ֠יֹּֽאמְרוּ ʾāmar ah-MAHR
men הָֽאֲנָשִׁ֤ים ʾîš eesh
And those הָהֵ֙מָּה֙ hēm hame
unto אֵלָ֔יו ʾēl ale
him, We אֲנַ֥חְנוּ ʾănaḥnû uh-nahk-NOO
defiled טְמֵאִ֖ים ṭāmēʾ ta-MAY
by the dead body לְנֶ֣פֶשׁ nepeš neh-FESH
of a man: אָדָ֑ם ʾādām ah-DAHM
wherefore לָ֣מָּה mâ ma
are we kept back, נִגָּרַ֗ע gāraʿ ɡa-RA
that we may not לְבִלְתִּ֨י biltî beel-TEE
offer הַקְרִ֜יב qārab ka-RAHV
אֶת ʾēt ate
an offering קָרְבַּ֤ן qorbān kore-BAHN
of the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in his appointed season בְּמֹ֣עֲד֔וֹ môʿēd moh-ADE
among בְּת֖וֹךְ tāwek ta-VEK
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel? יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags நாங்கள் மனித பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டவர்கள் குறித்த காலத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையைச் செலுΤ்தாĠΪடߠΕ்கl நாங்களύ விலக்ՠΪ்ʠΟ்ߠοருக்கவேண்டியது என்ன என்றார்கள்
Numbers 9:7 in Tamil Concordance Numbers 9:7 in Tamil Interlinear Numbers 9:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 9

எண்ணாகமம் 9:7 படம்
WhatsApp