எண்ணாகமம் 5

Numbers 5:6 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 5:6
இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஒரு புருஷனானாலும் ஸ்திரீயானாலும், கர்த்தருடைய கட்டளையை மீறி மனிதர் செய்யும் பாவங்களில் யாதொரு பாவத்தைச் செய்து குற்றவாளியானால்,

Tamil Indian Revised Version
நீ இஸ்ரவேல் மக்களோடு சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஒரு ஆணோ பெண்ணோ, கர்த்தருடைய கட்டளையை மீறி மனிதர்கள் செய்யும் பாவங்களில் யாதொரு பாவத்தைச் செய்து குற்றவாளியானால்,

Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் ஒருவன் இன்னொருவனுக்குத் தீமை செய்திருந்தால் (ஒருவன் இன்னொருவனுக்குத் தீமை செய்வது என்பது உண்மையில் தேவனுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்வதாகும்) அவன் தண்டனைக்கு உரியவன்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களிடம் சொல்: மனிதர் ஆண்டவரை மீறிச் செய்யும் பாவங்களில் எதையும் ஓர் ஆணோ, பெண்ணோ செய்து குற்றவாளியானால்,

Roman Transliteration
Israel puththirarotae sollavaenntiyathu ennavental: oru purushanaanaalum sthireeyaanaalum, karththarutaiya kattalaiyai meeri manithar seyyum paavangalil yaathoru paavaththaich seythu kuttavaaliyaanaal,

Numbers 5:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty;

Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;

Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty,

Webster's Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty;

World English Bible (WEB)
"Speak to the children of Israel: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty;

Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person `is' guilty,

எண்ணாகமம் Numbers 5:6

இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஒரு புருஷனானாலும் ஸ்திரீயானாலும், கர்த்தருடைய கட்டளையை மீறி மனிதர் செய்யும் பாவங்களில் யாதொரு பாவத்தைச் செய்து குற்றவாளியானால்,

Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

Speak	דַּבֵּר֮	dābar	da-VAHR
unto	אֶל	ʾēl	ale
the children	בְּנֵ֣י	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵל֒	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
a man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
or	אֽוֹ	ʾô	oh
woman	אִשָּׁ֗ה	ʾiššâ	ee-SHA
When	כִּ֤י	kî	kee
shall commit	יַֽעֲשׂוּ֙	ʿāśâ	ah-SA
any	מִכָּל	kōl	kole
sin	חַטֹּ֣את	ḥaṭṭāʾâ	ha-ta-AH
that men	הָֽאָדָ֔ם	ʾādām	ah-DAHM
commit,	לִמְעֹ֥ל	māʿal	ma-AL
to do a trespass	מַ֖עַל	maʿal	ma-AL
against the Lord,	בַּֽיהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
be guilty;	וְאָֽשְׁמָ֖ה	ʾāšam	ah-SHAHM
person	הַנֶּ֥פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
and that	הַהִֽוא׃	hûʾ	hoo

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால் ஒரு புருஷனானாலும் ஸ்திரீயானாலும் கர்த்தருடைய கட்டளையை மீறி மனிதர் செய்யும் பாவங்களில் யாதொரு பாவத்தைச் செய்து குற்றவாளியானால்

Numbers 5:6 in Tamil Concordance Numbers 5:6 in Tamil Interlinear Numbers 5:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 5

எண்ணாகமம் 5:6 படம்