எண்ணாகமம் 4
Numbers 4:20 in Tamil
எண்ணாகமம் 4:20
ஆரோனும் அவன் குமாரரும் வந்து, அவர்களில் அவனவனை அவனவன் செய்யும் வேலைக்கும் அவனவன் சுமக்கும் சுமைக்கும் நியமிக்கக்கடவர்கள்; அவர்களோ சாகாதபடிக்குப் பரிசுத்தமானவைகள் மூடப்படும்போது பார்க்கிறதற்கு உட்பிரவேசியாமல் இருப்பார்களாக என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் வந்து, அவர்களில் அவனவனை அவனவன் செய்யும் வேலைக்கும் அவனவன் சுமக்கும் சுமைக்கும் நியமிக்கவேண்டும்; அவர்களோ சாகாதபடிப் பரிசுத்தமானவைகள் மூடப்படும்போது பார்க்கிறதற்கு உள்ளே நுழையாமல் இருக்கவேண்டும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இவற்றைச் செய்யாவிட்டால் கோகாத்தியர்கள் உள்ளே போய் பரிசுத்த பொருட்களை ஒரு வேளை பார்த்துவிடலாம். அவ்வாறு ஒரு வினாடி பார்த்தாலும், அவர்கள் மரிக்க நேரிடும்” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
ஆயினும், புனிதப் பொருள்கள் மூடப்படும்போது கோகாத்தியர் உள்ளே சென்று பார்க்கக் கூடாது. மீறினால் அவர்கள் சாவுக்குள்ளாவர்.”
Roman Transliteration
Aaronum avan kumaararum vanthu, avarkalil avanavanai avanavan seyyum vaelaikkum avanavan sumakkum sumaikkum niyamikkakkadavarkal; avarkalo saakaathapatikkup Parisuththamaanavaikal moodappadumpothu paarkkiratharku utpiravaesiyaamal iruppaarkalaaka entar.
Numbers 4:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
American Standard Version (ASV)
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
Bible in Basic English (BBE)
But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.
Darby English Bible (DBY)
but they shall not go in and see for a moment the holy things, lest they die.
Webster's Bible (WBT)
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
World English Bible (WEB)
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."
Young's Literal Translation (YLT)
and they go not in to see when the holy thing is swallowed, that they have died.'
எண்ணாகமம் Numbers 4:20
ஆரோனும் அவன் குமாரரும் வந்து, அவர்களில் அவனவனை அவனவன் செய்யும் வேலைக்கும் அவனவன் சுமக்கும் சுமைக்கும் நியமிக்கக்கடவர்கள்; அவர்களோ சாகாதபடிக்குப் பரிசுத்தமானவைகள் மூடப்படும்போது பார்க்கிறதற்கு உட்பிரவேசியாமல் இருப்பார்களாக என்றார்.
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.| But they shall not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| go in | יָבֹ֧אוּ | bôʾ | boh |
| to see | לִרְא֛וֹת | rāʾâ | ra-AH |
| are covered, | כְּבַלַּ֥ע | bālaʿ | ba-LA |
| when | אֶת | ʾēt | ate |
| the holy things | הַקֹּ֖דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| lest they die. | וָמֵֽתוּ׃ | mût | moot |
Read Full Chapter : Numbers 4