எண்ணாகமம் 35
Numbers 35:16 in Tamil
எண்ணாகமம் 35:16
ஒருவன் இருப்பு ஆயுதத்தினால் ஒருவனை வெட்டினதினால் அவன் செத்துப்போனால், வெட்டினவன் கொலைபாதகனாயிருக்கிறான்; கொலைபாதகன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் இரும்பு ஆயுதத்தினால் ஒருவனை வெட்டினதினால் அவன் செத்துப்போனால், வெட்டினவன் கொலைபாதகனாக இருக்கிறான்; கொலைபாதகன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“எவனாவது இரும்பு ஆயுதத்தை பயன்படுத்தி இன்னொருவனைக் கொன்றால், அவன் கொலை செய்யப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவன் ஓர் இரும்புக் கருவியினால் ஒருவனை அடிக்க அவன் இறந்தால் அவன் ஒரு கொலைகாரன்; அந்தக் கொலைகாரன் கொல்லப்பட வேண்டும்.
Roman Transliteration
Oruvan iruppu aayuthaththinaal oruvanai vettinathinaal avan seththupponaal, vettinavan kolaipaathakanaayirukkiraan; kolaipaathakan kolaiseyyappadavaenndum.
Numbers 35:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
American Standard Version (ASV)
But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Bible in Basic English (BBE)
But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
Darby English Bible (DBY)
And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.
Webster's Bible (WBT)
And if he shall smite him with an instrument of iron, so that he shall die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
World English Bible (WEB)
But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Young's Literal Translation (YLT)
`And if with an instrument of iron he hath smitten him, and he dieth, he `is' a murderer: the murderer is certainly put to death.
எண்ணாகமம் Numbers 35:16
ஒருவன் இருப்பு ஆயுதத்தினால் ஒருவனை வெட்டினதினால் அவன் செத்துப்போனால், வெட்டினவன் கொலைபாதகனாயிருக்கிறான்; கொலைபாதகன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.| And if | וְאִם | ʾim | eem |
| him with an instrument | בִּכְלִ֨י | kĕlî | keh-LEE |
| of iron, | בַרְזֶ֧ל׀ | barzel | bahr-ZEL |
| he smite | הִכָּ֛הוּ | nākâ | na-HA |
| so that he die, | וַיָּמֹ֖ת | mût | moot |
| a murderer: | רֹצֵ֣חַֽ | rāṣaḥ | ra-TSAHK |
| he | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| shall surely | מ֥וֹת | mût | moot |
| be put to death. | יוּמַ֖ת | mût | moot |
| the murderer | הָֽרֹצֵֽחַ׃ | rāṣaḥ | ra-TSAHK |
Read Full Chapter : Numbers 35