எண்ணாகமம் 31

Numbers 31:14 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 31:14
அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும், நூறுபேருக்குத் தலைவருமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவர்களும், நூறுபேருக்குத் தலைவர்களுமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
படைத்தலைவர்களுக்கு எதிராக மோசே கோபங்கொண்டான். அவன் போரிலிருந்து திரும்பி வந்திருந்த 1,000 வீரர்களின் தலைவரோடும் 100 வீரர்களின் தலைவரோடும் கோபங்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
ஆயிரவர், நூற்றுவர் தலைவர்களாகிய படைத்தளபதிகள், போர்க்களத்திலிருந்து திரும்பி வந்த போது அவர்கள் மேல் மோசே சினங்கொண்டார்.

Roman Transliteration
Appoluthu Moses yuththaththilirunthu vantha aayirampaerukkuth thalaivarum, nooraுpaerukkuth thalaivarumaakiya senaapathikalmael kopangaொnndu,

Numbers 31:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

American Standard Version (ASV)
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.

Darby English Bible (DBY)
And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;

Webster's Bible (WBT)
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.

World English Bible (WEB)
Moses was angry with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

Young's Literal Translation (YLT)
and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle.

எண்ணாகமம் Numbers 31:14

அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும், நூறுபேருக்குத் தலைவருமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு,

And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

was wroth וַיִּקְצֹ֣ף qāṣap ka-TSAHF
And Moses מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
with עַ֖ל ʿal al
the officers פְּקוּדֵ֣י pāqad pa-KAHD
of the host, הֶחָ֑יִל ḥayil ha-YEEL
the captains שָׂרֵ֤י śar sahr
over thousands, הָֽאֲלָפִים֙ ʾelep eh-LEF
and captains וְשָׂרֵ֣י śar sahr
over hundreds, הַמֵּא֔וֹת mēʾâ may-AH
which came הַבָּאִ֖ים bôʾ boh
from מִצְּבָ֥א ṣābāʾ tsa-VA
the battle. הַמִּלְחָמָֽה׃ milḥāmâ meel-ha-MA
Tags அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும் நூறுபேருக்குத் தலைவருமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு
Numbers 31:14 in Tamil Concordance Numbers 31:14 in Tamil Interlinear Numbers 31:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 31

எண்ணாகமம் 31:14 படம்
WhatsApp