யாத்திராகமம் 32

Exodus 32:22 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 32:22
அதற்கு ஆரோன்: என் ஆண்டவனுக்குக் கோபம் மூளாதிருப்பதாக; இது பொல்லாத ஜனம் என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ஆரோன்: என்னுடைய ஆண்டவனுக்குக் கோபம் வராமல் இருப்பதாக; இது பொல்லாத மக்கள் என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
ஆரோன், “கோபம் கொள்ளாதிரும், இந்த ஜனங்கள் எப்போதுமே பாவம் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார்கள் என்பது உமக்குத் தெரியும் அல்லவா.

Thiru Viviliam
அதற்கு ஆரோன், “என் தலைவராகிய நீர் சினம் கொள்ள வேண்டாம். இம்மக்கள் பொல்லாதவர்கள் என்பது உமக்குத் தெரியுமே!

Roman Transliteration
Atharku aaron: en aanndavanukkuk kopam moolaathiruppathaaka; ithu pollaatha janam entu neer arinthirukkireer.

Exodus 32:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

American Standard Version (ASV)
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are `set' on evil.

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron said, Let not my lord be angry; you have seen how the purposes of this people are evil.

Darby English Bible (DBY)
And Aaron said, Let not the anger of my lord burn! thou knowest the people, that they are [set] on mischief.

Webster's Bible (WBT)
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people that they are set on mischief.

World English Bible (WEB)
Aaron said, "Don't let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.

Young's Literal Translation (YLT)
and Aaron saith, `Let not the anger of my lord burn; thou -- thou hast known the people that it `is' in evil;

யாத்திராகமம் Exodus 32:22

அதற்கு ஆரோன்: என் ஆண்டவனுக்குக் கோபம் மூளாதிருப்பதாக; இது பொல்லாத ஜனம் என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.

And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

said, וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Aaron אַֽהֲרֹ֔ן ʾahărôn ah-huh-RONE
Let not אַל ʾal al
wax hot: יִ֥חַר ḥārâ ha-RA
the anger אַ֖ף ʾap af
of my lord אֲדֹנִ֑י ʾādôn ah-DONE
thou אַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
knowest יָדַ֣עְתָּ yādaʿ ya-DA
אֶת ʾēt ate
the people, הָעָ֔ם ʿam am
that כִּ֥י kî kee
on mischief. בְרָ֖ע raʿ ra
they הֽוּא׃ hûʾ hoo
Tags அதற்கு ஆரோன் என் ஆண்டவனுக்குக் கோபம் மூளாதிருப்பதாக இது பொல்லாத ஜனம் என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்
Exodus 32:22 in Tamil Concordance Exodus 32:22 in Tamil Interlinear Exodus 32:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 32

யாத்திராகமம் 32:22 படம்
WhatsApp