எண்ணாகமம் 26
Numbers 26:61 in Tamil
எண்ணாகமம் 26:61
நாதாபும் அபியூவும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்நிய அக்கினியைக் கொண்டுவந்தபோது, செத்துப்போனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நாதாபும் அபியூவும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்நிய அக்கினியைக் கொண்டுவந்தபோது, செத்துப்போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நாதாபும் அபியூவும் மரித்துப்போனார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத அக்கினியால் கர்த்தருக்கு பலியைச் செலுத்தினார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், நாதாபும் அபிகூவும் ஆண்டவர் முன் வேற்று நெருப்பைக் கொண்டு வந்தபோது கொல்லப்பட்டனர்.
Roman Transliteration
Naathaapum apiyoovum karththarutaiya sannithiyil anniya akkiniyaik konnduvanthapothu, seththupponaarkal.
Numbers 26:61 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Nadab and Abihu died, when they presented strange fire before Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
World English Bible (WEB)
Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and Nadab dieth -- Abihu also -- in their bringing near strange fire before Jehovah.
எண்ணாகமம் Numbers 26:61
நாதாபும் அபியூவும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்நிய அக்கினியைக் கொண்டுவந்தபோது, செத்துப்போனார்கள்.
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.| died, | וַיָּ֥מָת | mût | moot |
| And Nadab | נָדָ֖ב | nādāb | na-DAHV |
| and Abihu | וַֽאֲבִיה֑וּא | ʾăbîhûʾ | uh-vee-HOO |
| when they offered | בְּהַקְרִיבָ֥ם | qārab | ka-RAHV |
| fire | אֵשׁ | ʾēš | aysh |
| strange | זָרָ֖ה | zûr | zoor |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Numbers 26