எண்ணாகமம் 21

Numbers 21:15 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 21:15
ஆர் என்னும் ஸ்தலத்துக்குப் பாயும் நீரோடையும் மோவாபின் எல்லையைச் சார்ந்திருக்கிறது என்னும் வசனம் கர்த்தருடைய யுத்த புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
ஆர் என்னும் இடத்திற்குப் பாயும் நீரோடையும் மோவாபின் எல்லையைச் சார்ந்திருக்கிறது என்னும் வசனம் கர்த்தருடைய யுத்த புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஓர் எனும் இடத்துக்குப் போகும் பள்ளத்தாக்குகளும், மோவாபின் எல்லையைச் சார்ந்திருக்கிறது” என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Thiru Viviliam
ஆர் என்னும் பகுதியை நோக்கி விரிவதும் மோவாபு எல்லை மேல் சாய்வதுமான பள்ளத்தாக்குகளின் சரிவு”.

Roman Transliteration
Aar ennum sthalaththukkup paayum neerotaiyum movaapin ellaiyaich saarnthirukkirathu ennum vasanam karththarutaiya yuththa pusthakaththil eluthiyirukkirathu.

Numbers 21:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

American Standard Version (ASV)
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

Bible in Basic English (BBE)
The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.

Darby English Bible (DBY)
And the stream of the brooks which turneth to the dwelling of Ar, And inclineth toward the border of Moab.

Webster's Bible (WBT)
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

World English Bible (WEB)
The slope of the valleys That inclines toward the dwelling of Ar, Leans on the border of Moab.

Young's Literal Translation (YLT)
And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.'

எண்ணாகமம் Numbers 21:15

ஆர் என்னும் ஸ்தலத்துக்குப் பாயும் நீரோடையும் மோவாபின் எல்லையைச் சார்ந்திருக்கிறது என்னும் வசனம் கர்த்தருடைய யுத்த புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

And at the stream וְאֶ֙שֶׁד֙ ʾešed eh-SHED
of the brooks הַנְּחָלִ֔ים naḥal na-HAHL
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
goeth down נָטָ֖ה nāṭâ na-TA
to the dwelling לְשֶׁ֣בֶת yāšab ya-SHAHV
of Ar, עָ֑ר ʿār ar
and lieth וְנִשְׁעַ֖ן šāʿan sha-AN
upon the border לִגְב֥וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
of Moab. מוֹאָֽב׃ môʾāb moh-AV
Tags ஆர் என்னும் ஸ்தலத்துக்குப் பாயும் நீரோடையும் மோவாபின் எல்லையைச் சார்ந்திருக்கிறது என்னும் வசனம் கர்த்தருடைய யுத்த புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது
Numbers 21:15 in Tamil Concordance Numbers 21:15 in Tamil Interlinear Numbers 21:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 21

எண்ணாகமம் 21:15 படம்
WhatsApp