எண்ணாகமம் 20

Numbers 20:6 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 20:6
அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் சபையாரை விட்டு, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் போய், முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்; கர்த்தருடைய மகிமை அவர்களுக்குக் காணப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் சபையாரைவிட்டு, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசலில் போய், முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்; கர்த்தருடைய மகிமை அவர்களுக்குக் காணப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, மோசேயும் ஆரோனும் கூட்டத்தை விட்டு விலகி ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலுக்குச் சென்று அங்கே அவர்கள் தரையில் விழுந்து வணங்கினார்கள். கர்த்தருடைய மகிமை அவர்களுக்குக் காணப்பட்டது.

Thiru Viviliam
பின், மோசேயும் ஆரோனும் சபைக்கு முன்னின்று சந்திப்புக்கூடாரத்தின் நுழைவாயிலுக்குச் சென்று முகங்குப்புற விழுந்தனர். ஆண்டவரின் மாட்சி அவர்களுக்குத் தோன்றியது.

Roman Transliteration
Appoluthu Mosesyum aaronum Sabaiyaarai vittu, aasarippuk koodaaravaasalil poy, mukanguppura vilunthaarkal; karththarutaiya makimai avarkalukkuk kaanappattathu.

Numbers 20:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.

American Standard Version (ASV)
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tent of meeting, and fell upon their faces: and the glory of Jehovah appeared unto them.

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and Aaron went away from the people to the door of the Tent of meeting; and, falling on their faces there, they saw the glory of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron went from before the congregation to the entrance of the tent of meeting, and fell upon their faces; and the glory of Jehovah appeared to them.

Webster's Bible (WBT)
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared to them.

World English Bible (WEB)
Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the tent of meeting, and fell on their faces: and the glory of Yahweh appeared to them.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses and Aaron go in from the presence of the assembly unto the opening of the tent of meeting, and fall on their faces, and the honour of Jehovah is seen by them.

எண்ணாகமம் Numbers 20:6

அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் சபையாரை விட்டு, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் போய், முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்; கர்த்தருடைய மகிமை அவர்களுக்குக் காணப்பட்டது.

And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.

went	וַיָּבֹא֩	bôʾ	boh
And Moses	מֹשֶׁ֨ה	mōše	moh-SHEH
and Aaron	וְאַֽהֲרֹ֜ן	ʾahărôn	ah-huh-RONE
from the presence	מִפְּנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
of the assembly	הַקָּהָ֗ל	qāhāl	ka-HAHL
unto	אֶל	ʾēl	ale
the door	פֶּ֙תַח֙	petaḥ	peh-TAHK
of the tabernacle	אֹ֣הֶל	ʾōhel	oh-HEL
of the congregation,	מוֹעֵ֔ד	môʿēd	moh-ADE
and they fell	וַֽיִּפְּל֖וּ	nāpal	na-FAHL
upon	עַל	ʿal	al
their faces:	פְּנֵיהֶ֑ם	pānîm	pa-NEEM
appeared	וַיֵּרָ֥א	rāʾâ	ra-AH
and the glory	כְבוֹד	kābôd	ka-VODE
of the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto them.	אֲלֵיהֶֽם׃	ʾēl	ale

Tags அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் சபையாரை விட்டு ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் போய் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள் கர்த்தருடைய மகிமை அவர்களுக்குக் காணப்பட்டது

Numbers 20:6 in Tamil Concordance Numbers 20:6 in Tamil Interlinear Numbers 20:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 20

எண்ணாகமம் 20:6 படம்

Cross Reference

Numbers 14:5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Numbers 16:4
And when Moses heard it, he fell upon his face:

Numbers 16:19
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

Numbers 16:22
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Numbers 16:45
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Joshua 7:6
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

Exodus 16:10
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Matthew 26:39
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Psalm 109:3
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

Exodus 17:4
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

Numbers 12:5
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

Numbers 14:10
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

Numbers 16:42
And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.