எண்ணாகமம் 15

Numbers 15:26 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 15:26
அது அறியாமையினாலே ஜனங்கள் யாவருக்கும் வந்தபடியால், அது இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையனைத்திற்கும் அவர்களுக்குள்ளே தங்குகிற அந்நியனுக்கும் மன்னிக்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
அது அறியாமையினாலே மக்கள் யாவருக்கும் வந்தபடியால், அது இஸ்ரவேல் மக்களின் சபையனைத்திற்கும் அவர்களுக்குள்ளே தங்குகிற அந்நியனுக்கும் மன்னிக்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களும், அவர்களோடு வாழும் மற்ற ஜனங்களும் மன்னிக்கப்படுவார்கள். அவர்களுக்கு நாம் தவறு செய்துகொண்டிருக்கிறோம் என்று தெரியாதிருந்தால் அவர்களும் மன்னிக்கப்படுவார்கள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பிலுள்ள அனைவரும், அவர்களிடையே தங்கியிருக்கும் அயல் நாட்டவரும் மன்னிக்கப்படுவார்கள்; ஏனெனில், மக்கள் அனைவருமே இந்த அறியாப் பிழையில் பங்கு கொண்டவர்கள்.⒫

Roman Transliteration
Athu ariyaamaiyinaalae janangal yaavarukkum vanthapatiyaal, athu Israel puththirarin Sabaiyanaiththirkum avarkalukkullae thangukira anniyanukkum mannikkappadum.

Numbers 15:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

American Standard Version (ASV)
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger that sojourneth among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.

Bible in Basic English (BBE)
And all the meeting of the children of Israel, as well as those from other lands living among them, will have forgiveness; for it was an error on the part of the people.

Darby English Bible (DBY)
and it shall be forgiven the whole assembly of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; for with all the people there was [a sin of] inadvertence.

Webster's Bible (WBT)
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

World English Bible (WEB)
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who lives as a foreigner among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.

Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been forgiven to all the company of the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst; for to all the company `it is done' in ignorance.

எண்ணாகமம் Numbers 15:26

அது அறியாமையினாலே ஜனங்கள் யாவருக்கும் வந்தபடியால், அது இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையனைத்திற்கும் அவர்களுக்குள்ளே தங்குகிற அந்நியனுக்கும் மன்னிக்கப்படும்.

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

And it shall be forgiven	וְנִסְלַ֗ח	sālaḥ	sa-LAHK
all	לְכָל	kōl	kole
the congregation	עֲדַת֙	ʿēdâ	ay-DA
of the children	בְּנֵ֣י	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and the stranger	וְלַגֵּ֖ר	gēr	ɡare
that sojourneth	הַגָּ֣ר	gûr	ɡoor
among	בְּתוֹכָ֑ם	tāwek	ta-VEK
them; seeing	כִּ֥י	kî	kee
all	לְכָל	kōl	kole
the people	הָעָ֖ם	ʿam	am
in ignorance.	בִּשְׁגָגָֽה׃	šĕgāgâ	sheh-ɡa-ɡA

Tags அது அறியாமையினாலே ஜனங்கள் யாவருக்கும் வந்தபடியால் அது இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையனைத்திற்கும் அவர்களுக்குள்ளே தங்குகிற அந்நியனுக்கும் மன்னிக்கப்படும்

Numbers 15:26 in Tamil Concordance Numbers 15:26 in Tamil Interlinear Numbers 15:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 15

எண்ணாகமம் 15:26 படம்

Cross Reference

எண்ணாகமம் 15:24
அறியாமல் தவறி நடந்தாலும், சபையாருக்குத் தெரியாமல் யாதொரு தப்பிதம் செய்தாலும், சபையார் எல்லாரும் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலியாக ஒரு காளையையும், முறைமைப்படி அதற்கேற்ற போஜனபலியையும், பானபலியையும், பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தவேண்டும்.