எண்ணாகமம் 1

Numbers 1:34 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 1:34
மனாசே புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

Tamil Indian Revised Version
மனாசே சந்ததியாருடைய முன்னோர்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள்முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படக்கூடிய ஆண்கள் எல்லோரும் எண்ணப்பட்டபோது,

Tamil Easy Reading Version
மனாசேயின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்களை அவர்கள் எண்ணினார்கள். (மனாசேயும் யோசேப்பின் மகன்.) இருபது வயதும், அதற்கு மேலும் உள்ள படையில் பணியாற்றும் தகுதியுடைய எல்லா ஆண்களையும் பட்டியலிட்டனர். அவர்கள் குடும்பத்தினரோடும், கோத்திரங்களோடும் எண்ணிப் பட்டியலிடப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
மனாசே மக்களின் தலைமுறைகளில் அவர்கள் குடும்பங்கள், மூதாதையர் வீடுகளின் பெயர்கள் எண்ணிக்கைப்படி இருபது வயதுக்கும் அதற்கு மேலும் போருக்குப் போகத்தக்கவர்கள் மொத்தம்;

Roman Transliteration
Manaase puththirarutaiya pithaakkalin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththirkup purappadaththakka purusharkal ellaarum ennnappattapothu,

Numbers 1:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

American Standard Version (ASV)
Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

Bible in Basic English (BBE)
The generations of the sons of Manasseh were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over who was able to go to war;

Darby English Bible (DBY)
Of the children of Manasseh: their generations, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, all that went forth to military service:

Webster's Bible (WBT)
Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

World English Bible (WEB)
Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;

Young's Literal Translation (YLT)
Of the sons of Manasseh -- their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, every one going out to the host --

எண்ணாகமம் Numbers 1:34

மனாசே புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

Of the children	לִבְנֵ֣י	bēn	bane
of Manasseh,	מְנַשֶּׁ֔ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
by their generations,	תּֽוֹלְדֹתָ֥ם	tôlĕdâ	toh-leh-DA
after their families,	לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם	mišpāḥâ	meesh-pa-HA
by the house	לְבֵ֣ית	bayit	ba-YEET
of their fathers,	אֲבֹתָ֑ם	ʾāb	av
according to the number	בְּמִסְפַּ֣ר	mispār	mees-PAHR
of the names,	שֵׁמ֗וֹת	šēm	shame
old	מִבֶּ֨ן	bēn	bane
from twenty	עֶשְׂרִ֤ים	ʿeśrîm	es-REEM
years	שָׁנָה֙	šāne	sha-NEH
and upward,	וָמַ֔עְלָה	maʿal	ma-AL
all	כֹּ֖ל	kōl	kole
that were able to go forth	יֹצֵ֥א	yāṣāʾ	ya-TSA
to war;	צָבָֽא׃	ṣābāʾ	tsa-VA

Tags மனாசே புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது

Numbers 1:34 in Tamil Concordance Numbers 1:34 in Tamil Interlinear Numbers 1:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 1

எண்ணாகமம் 1:34 படம்