Nepali Bible

Revelation 11:1 in Nepali

Revelation 11:1
त्यसपछि मलाई नाप्ने दण्ड जस्तै एउटा देक्ने लट्ठी दिइयो। मलाई भनियो, “जाऊ अनि परमेश्वरको मन्दिरको वेदीको नाप लेऊ, अनि त्यहाँ पूजा गर्नेहरुको संख्या गन्ती गर।

Revelation 11:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

American Standard Version (ASV)
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Bible in Basic English (BBE)
And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it.

Darby English Bible (DBY)
And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.

World English Bible (WEB)
A reed like a rod was given to me. Someone said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.

Young's Literal Translation (YLT)
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;

And Καὶ kai kay
there was given ἐδόθη didōmi THEE-thoh-mee
me μοι moi moo
a reed κάλαμος kalamos KA-la-mose
like unto ὅμοιος homoios OH-moo-ose
a rod: ῥάβδῳ rhabdos RAHV-those
and καὶ kai kay
the ho oh
angel ἄγγελος angelos ANG-gay-lose
stood, ειστήκει, histēmi EE-stay-mee
saying, λέγων, legō LAY-goh
Rise, Ἔγειραι, egeirō ay-GEE-roh
and καὶ kai kay
measure μέτρησον metreō may-TRAY-oh
the τὸν ho oh
temple ναὸν naos na-OSE
τοῦ ho oh
of God, θεοῦ theos thay-OSE
and καὶ kai kay
the τὸ ho oh
altar, θυσιαστήριον thysiastērion thyoo-see-ah-STAY-ree-one
and καὶ kai kay
them that τοὺς ho oh
worship προσκυνοῦντας proskyneō prose-kyoo-NAY-oh
therein. ἐν en ane
αὐτῷ autos af-TOSE