Psalm 40:10 in Nepali

Psalm 40:10
हे परमप्रभु, तपाईंले गर्नु भएका असल कुराहरू बताएँ, मैले ती कुराहरू हृदयमा लुकाई राखिन। परमप्रभु, मैले मानिसहरूलाई भनें तिनीहरू बाँच्नलाई तपाईंमाथि आश्रित हुन सक्छन्। मैले तपाईंको विश्वस्तता र अनुग्रहलाई सभामा मानिसहरूबाट लुकाइन।

Psalm 40:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

American Standard Version (ASV)
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.

Bible in Basic English (BBE)
Your righteousness has not been folded away in my heart; I have made clear your true word and your salvation; I have not kept secret your mercy or your faith from the great meeting.

Darby English Bible (DBY)
I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.

Webster's Bible (WBT)
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

World English Bible (WEB)
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

Young's Literal Translation (YLT)
Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.

thy righteousness צִדְקָתְךָ֬ ṣĕdāqâ tseh-da-KA
I have not לֹא lōʾ loh
hid כִסִּ֨יתִי׀ kāsâ ka-SA
within בְּת֬וֹךְ tāwek ta-VEK
my heart; לִבִּ֗י lēb lave
thy faithfulness אֱמוּנָתְךָ֣ ʾĕmûnâ ay-moo-NA
and thy salvation: וּתְשׁוּעָתְךָ֣ tĕšûʿâ teh-shoo-AH
I have declared אָמָ֑רְתִּי ʾāmar ah-MAHR
I have not לֹא lōʾ loh
concealed כִחַ֥דְתִּי kāḥad ka-HAHD
thy lovingkindness חַסְדְּךָ֥ ḥēsēd hay-SADE
and thy truth וַ֝אֲמִתְּךָ֗ ʾemet eh-MET
congregation. לְקָהָ֥ל qāhāl ka-HAHL
from the great רָֽב׃ rab rahv



Read Full Chapter : Psalm 40

Nepali Bible