Numbers 6:2 in Nepali
Numbers 6:2
“यी कुरा इस्राएलका मानिसहरूलाई भन यदि कुनै मानिस अथवा स्त्री, केही समयको लागि परमप्रभुको निम्ति नाजिरी भाकल गर्छ भने।
Numbers 6:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself unto Jehovah,
Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, If a man or a woman takes an oath to keep himself separate and give himself to the Lord;
Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If a man or a woman have vowed the special vow of a Nazarite, to consecrate themselves to Jehovah;
Webster's Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves to the LORD.
World English Bible (WEB)
"Speak to the children of Israel, and tell them: When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man or woman doeth singularly, by vowing a vow of a Nazarite, to be separate to Jehovah;
| Speak | דַּבֵּר֙ | dābar | da-VAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and say | וְאָֽמַרְתָּ֖ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵהֶ֑ם | ʾēl | ale |
| either man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| or | אֽוֹ | ʾô | oh |
| woman | אִשָּׁ֗ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| them, When | כִּ֤י | kî | kee |
| shall separate | יַפְלִא֙ | pālāʾ | pa-LA |
| to vow | לִנְדֹּר֙ | nādar | na-DAHR |
| a vow | נֶ֣דֶר | neder | neh-DER |
| of a Nazarite, | נָזִ֔יר | nāzîr | na-ZEER |
| to separate | לְהַזִּ֖יר | nāzar | na-ZAHR |
| unto the Lord: | לַֽיהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Numbers 6
Nepali Bible