Nepali Bible

Numbers 31:49 in Nepali

Numbers 31:49
तिनीहरूले मोशालाई भने, “हामी तपाईंका सेवकहरूले हाम्रा अधीनमा रहेका सबै सेनाहरू गन्यौ तिनीहरू मध्ये हामीले कसैलाई पनि गुमाएनौं।

Numbers 31:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.

American Standard Version (ASV)
and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us.

Bible in Basic English (BBE)
And said to him, Your servants have taken note of the number of all the fighting-men under our orders, and every one is present;

Darby English Bible (DBY)
and they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who were under our hand, and there is not one man of us lacking.

Webster's Bible (WBT)
And they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and there lacketh not one man of us.

World English Bible (WEB)
and they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and there lacks not one man of us.

Young's Literal Translation (YLT)
and they say unto Moses, `Thy servants have taken up the sum of the men of war who `are' with us, and not a man of us hath been missed;

And they said וַיֹּֽאמְרוּ֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
Moses, מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
Thy servants עֲבָדֶ֣יךָ ʿebed eh-VED
have taken נָֽשְׂא֗וּ nāśāʾ na-SA
אֶת ʾēt ate
the sum רֹ֛אשׁ rōš rohsh
of the men אַנְשֵׁ֥י ʾîš eesh
of war הַמִּלְחָמָ֖ה milḥāmâ meel-ha-MA
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
under our charge, בְּיָדֵ֑נוּ yād yahd
not וְלֹֽא lōʾ loh
and there lacketh נִפְקַ֥ד pāqad pa-KAHD
of us. מִמֶּ֖נּוּ min meen
one man אִֽישׁ׃ ʾîš eesh