Lamentations 2:12 in Nepali

Lamentations 2:12
जब आफ्ना आमाहरूका काखमा नानीहरूको प्राण शिथिल हुँदै जान्छ तिनीहरू आफ्ना आमालाई सोध्छन्, “रोटी र दुध कहाँ छन्?”

Lamentations 2:12 Image

⇦ Lamentations 2:11 Lamentations 2 Lamentations 2:13 ⇨

Lamentations 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.

American Standard Version (ASV)
They say to their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom.

Bible in Basic English (BBE)
They say to their mothers, Where is grain and wine? when they are falling like the wounded in the open squares of the town, when their life is drained out on their mother's breast.

Darby English Bible (DBY)
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swoon as the wounded in the streets of the city; when they pour out their soul into their mothers' bosom.

World English Bible (WEB)
They tell their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom.

Young's Literal Translation (YLT)
To their mothers they say, `Where `are' corn and wine?' In their becoming feeble as a pierced one In the broad places of the city, In their soul pouring itself out into the bosom of their mothers.

to their mothers,	לְאִמֹּתָם֙	ʾēm	ame
They say	יֹֽאמְר֔וּ	ʾāmar	ah-MAHR
Where	אַיֵּ֖ה	ʾayyē	ah-YAY
corn	דָּגָ֣ן	dāgān	da-ɡAHN
and wine?	וָיָ֑יִן	yayin	ya-YEEN
when they swooned	בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם	ʿāṭap	ah-TAHF
as the wounded	כֶּֽחָלָל֙	ḥālāl	ha-LAHL
in the streets	בִּרְחֹב֣וֹת	rĕḥōb	reh-HOVE
of the city,	עִ֔יר	ʿîr	eer
was poured out	בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ	šāpak	sha-FAHK
when their soul	נַפְשָׁ֔ם	nepeš	neh-FESH
into	אֶל	ʾēl	ale
bosom.	חֵ֖יק	ḥêq	hake
their mothers'	אִמֹּתָֽם׃	ʾēm	ame

Tags जब आफ्ना आमाहरूका काखमा नानीहरूको प्राण शिथिल हुँदै जान्छ तिनीहरू आफ्ना आमालाई सोध्छन् “रोटी दुध कहाँ छन्”

Lamentations 2:12 Concordance Lamentations 2:12 Interlinear Lamentations 2:12 Image

Read Full Chapter : Lamentations 2

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

यशैया 53:12
यसकारण मैले उसलाई मेरो मानिसहरू मध्ये पुरस्कार दिएँ। उसले ती सबै चीजहरू बलिया मानिसहरूसँग बाँड्नेछ। म उसैको लागि यो कुरा गरिरहेछु किनभने उसले मानिसहरूको लागि आफ्नो जीवन अर्पण गर्यो अनि मर्यो। मानिसहरूले भने उ एक अपराधी थियो। तर वास्तवमा के थियो भने उसले अन्य सबैका पापहरू स्वयंले बोक्यो। अनि जोसँग पापहरू छन् ती मानिसहरूकै लागि बोल्यो।”

इजकिएल 30:24
म बाबेलको राजाको हातहरू शक्तिशाली बनाउँछु। म आफ्नो तरवार उसको हातमा दिन्छु। तर म फिराऊनको हात भाँचिदिन्छु। त्यस बेला फिराऊन पीडाले चिच्याउने छ, राजाको चिच्याई एउटा मर्न आँटेको मानिसको जस्तो हुनेछ।

Nepali Bible