Lamentations 1:21 Interlinear
Lamentations 1:21
“मेरो कुरा सुन, किनभने म पीडाले रूँदै छु। मलाई सान्त्वना दिने कोही पनि छैन। सबै शत्रुहरूले मेरो दुर्बलताहरूको बारेमा थाहा पाइसकेकाछन। तिनीहरू सुखी छन्। किनभने तपाईंले मलाई यस्तो गर्नु भयो। तिनीहरू सुखी छन् तपाईंले भन्नुभयो कि मेरा शत्रुहरूलाई तपाईंले दण्ड दिनुहुनेछ। अब तपाईंले जे भन्नुभएको थियो त्यो गर्नुहोस्। अब त्यही गर्नुहोस्। मेरा शत्रुहरू पनि अहिले मेरो जुन अवस्था छ त्यही अवस्थामा होउन्।
They have heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
that
kî — kee
Strong's #3588
sigh:
ʾānaḥ — ah-NAHK
Strong's #584
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
none
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
to comfort
nāḥam — na-HAHM
Strong's #5162
—
Strong's #0
me: all
kōl — kole
Strong's #3605
mine enemies
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
have heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
of my trouble;
raʿ — ra
Strong's #7451
they are glad
śûś — soos
Strong's #7797
that
kî — kee
Strong's #3588
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
hast done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
thou wilt bring
bôʾ — boh
Strong's #935
the day
yôm — yome
Strong's #3117
thou hast called,
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
and they shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
like unto me.
kĕmô — keh-MOH
Strong's #3644