Isaiah 60:14 Interlinear
Isaiah 60:14
विगतमा जुन मानिसहरूले तिमीहरूलाई चोट पुर्याए ती मानिसहरू तिम्रो समक्ष झुक्ने छन्। विगतमा, जो मानिसहरूले तिमीहरूलाई घृणा गरे ती मानिसहरू तिम्रा खुट्टामा निउरिनेछन्। ती मानिसहरूले तिमीलाई ‘परमप्रभुका शहर’ इस्राएलको परम पवित्र ‘सियोन भन्ने छन्।”‘
thee shall come
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
bending
šāḥaḥ — sha-HAHK
Strong's #7817
The sons
bēn — bane
Strong's #1121
also of them that afflicted
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6031
thee shall bow themselves down
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
at
ʿal — al
Strong's #5921
the soles
kap — kahf
Strong's #3709
of thy feet;
regel — reh-ɡEL
Strong's #7272
thee; and all
kōl — kole
Strong's #3605
they that despised
nāʾaṣ — na-ATS
Strong's #5006
and they shall call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
thee, The city
ʿîr — eer
Strong's #5892
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
The Zion
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
of the Holy One
qādôš — ka-DOHSH
Strong's #6918
of Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478