Ezekiel 23:22 in Nepali

Ezekiel 23:22
यसकारण ओहोलिबा, परमप्रभु मेरो मालिक यसो भन्नुहुन्छ ‘तिमीले आफ्नो प्रेमीहरूलाई घृणा गर्न थाल्यौ। तर म तिम्रो प्रेमीहरूलाई भन्छु कि तिनीहरूले तिमीलाई चारै तिरबाट घेर्नेछन्।

Ezekiel 23:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

American Standard Version (ASV)
Therefore, O Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side:

Bible in Basic English (BBE)
For this cause, O Oholibah, this is what the Lord has said: See, I will make your lovers come up against you, even those from whom your soul is turned away in disgust; and I will make them come up against you on every side;

Darby English Bible (DBY)
Therefore, Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side.

World English Bible (WEB)
Therefore, Oholibah, thus says the Lord Yahweh: Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side:

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, O Aholibah, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am stirring up thy lovers against thee, From whom thy soul hath been alienated, And have brought them in against thee from round about.

Therefore, לָכֵ֣ן kēn kane
O Aholibah, אָהֳלִיבָ֗ה ʾohŏlîbâ oh-hoh-lee-VA
thus כֹּֽה koh
saith אָמַר֮ ʾāmar ah-MAHR
the Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God; יְהוִה֒ yĕhōwi yeh-hoh-VEE
Behold, הִנְנִ֨י hēn hane
I will raise up מֵעִ֤יר ʿûr oor
אֶת ʾēt ate
thy lovers מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ ʾāhab ah-HAHV
against עָלַ֔יִךְ ʿal al
thee, from whom אֵ֛ת ʾēt ate
אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
is alienated, נָקְעָ֥ה nāqaʿ na-KA
thy mind נַפְשֵׁ֖ךְ nepeš neh-FESH
מֵהֶ֑ם hēm hame
and I will bring וַהֲבֵאתִ֥ים bôʾ boh
them against עָלַ֖יִךְ ʿal al
thee on every side; מִסָּבִֽיב׃ sābîb sa-VEEV



Read Full Chapter : Ezekiel 23

Nepali Bible