Nepali Bible

2 Samuel 6:16 in Nepali

2 Samuel 6:16
शाऊलकी छोरी मीकलले झ्यालबाट हेर्दैथिइन्। जब परमप्रभुको पवित्र सन्दूकलाई शहरमा ल्याइयो दाऊद नाच्दै-उफ्रँदै गर्नथाले। मीकलले यो हेरिरहेकी थिई र दाऊदसँग रिसाईन्। तिनले सोचिनन् ऊ आफैंले आफैंलाई मूर्ख बनाउँदैछ।

2 Samuel 6:16 Image

⇦ 2 Samuel 6:15 2 Samuel 6 2 Samuel 6:17 ⇨

2 Samuel 6:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

American Standard Version (ASV)
And it was so, as the ark of Jehovah came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.

Bible in Basic English (BBE)
And when the ark of the Lord came into the town of David, Michal, Saul's daughter, looking out of the window, saw King David dancing and jumping before the Lord; and to her mind he seemed foolish.

Darby English Bible (DBY)
And as the ark of Jehovah came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked through a window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.

Webster's Bible (WBT)
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal, Saul's daughter, looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

World English Bible (WEB)
It was so, as the ark of Yahweh came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

Young's Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass, the ark of Jehovah hath come in to the city of David, and Michal daughter of Saul, hath looked through the window, and seeth king David moving and dancing before Jehovah, and despiseth him in her heart.

And as	וְהָיָה֙	hāyâ	ha-YA
the ark	אֲר֣וֹן	ʾārôn	ah-RONE
of the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
came	בָּ֖א	bôʾ	boh
into the city	עִ֣יר	ʿîr	eer
of David,	דָּוִ֑ד	dāwid	da-VEED
Michal	וּמִיכַ֨ל	mîkāl	mee-HAHL
daughter	בַּת	bat	baht
Saul's	שָׁא֜וּל	šāʾûl	sha-OOL
looked	נִשְׁקְפָ֣ה׀	šāqap	sha-KAHF
through	בְּעַ֣ד	bĕʿad	beh-AD
a window,	הַֽחַלּ֗וֹן	ḥallôn	ha-LONE
and saw	וַתֵּ֨רֶא	rāʾâ	ra-AH
	אֶת	ʾēt	ate
king	הַמֶּ֤לֶךְ	melek	meh-LEK
David	דָּוִד֙	dāwid	da-VEED
leaping	מְפַזֵּ֤ז	pāzaz	pa-ZAHZ
and dancing	וּמְכַרְכֵּר֙	kārar	ka-RAHR
before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the Lord;	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and she despised	וַתִּ֥בֶז	bāzâ	ba-ZA
	ל֖וֹ
him in her heart.	בְּלִבָּֽהּ׃	lēb	lave

← View in Tamil

Cross Reference

1 Chronicles 15:29
जब करारको सन्दूक दाऊदको शहरमा ल्याइपुर्याइयो, मीकलले झ्यालबाट हेरिन्। मीकल शाऊलकी छोरी थिइन्। तब तिनले राजा दाऊदलाई नाच्दै गरेका अनि बाद्य-बाजाहरू बजाउँदै गरेका देखिन्, अनि तिनले दाऊद प्रतिको आफ्नो श्रद्धा हराइन अनि तिनले सोचिन दाऊदले आफैंलाई मूर्ख बनाइरहेछन्।

2 Samuel 3:14
दाऊदले शाऊलका छोरा ईश्बोशेत कहाँ दूत पठाए। उसको सन्देश थियो, “मेरी पत्नी मीकल मलाई फर्काई देऊ। तिनी मेरो प्रतिज्ञा थिइन्। तिनलाई पाउँनका निम्ति मैले एकसय पलिश्तीहरू मारें।”

Psalm 69:7
मेरो अनुहार शरमले ढाकिएको छ। म तपाईंको निम्ति त्यो शरम सहन्छु।

Isaiah 53:3
मानिसहरूले उसलाई हाँसोको पात्र बनाए अनि आफ्नो साथीहरूले उसलाई छाडिदिए। ऊ पीडा नै पीडाले भरिएको मानिस थियो। ऊ राम्रो प्रकारले निको हुनेछ भनेर जान्दथे। मानिसहरूले उसलाई हेर्न दिएनन्। हामीले उसलाई ध्यानै दिएनौं।

Acts 2:13
तर अन्य मानिसहरू तिनीहरूमाथि हाँसिरहेका थिए। ती मानिसहरूले सोचे कि प्रेरितहरूले खुब दाखरस पिए अनि माते।

1 Corinthians 2:14
जो मानिस आत्मिक छैन उसले परमेश्वरको आत्माबाट आएका कुराहरू ग्रहण गर्दैन। उसले यी सब कुराहरू मूर्खातापूर्ण सम्झन्छ। उसले आत्माको कुरो बुझ्न सक्दैन, किन कि ती कुराहरूलाई आत्मिक रीतिले मात्र जाँच्न सकिन्छ।