Nepali Bible

2 Samuel 5:24 in Nepali

2 Samuel 5:24
पीपलको रूखमाथि पलिश्तीहरू बडिरहेको आवाज सुनिनेछ। त्यसबेला चाँडो आक्रमण गर परमप्रभुले पलिश्तीहरूलाई हराउन सहयोग गर्नु हुनेछ।”

2 Samuel 5:24 Image

⇦ 2 Samuel 5:23 2 Samuel 5 2 Samuel 5:25 ⇨

2 Samuel 5:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.

American Standard Version (ASV)
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then is Jehovah gone out before thee to smite the host of the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
Then at the sound of footsteps in the tops of the trees, go forward quickly, for the Lord has gone out before you to overcome the army of the Philistines.

Darby English Bible (DBY)
And it shall be, when thou hearest a sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then will Jehovah have gone forth before thee, to smite the army of the Philistines.

Webster's Bible (WBT)
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.

World English Bible (WEB)
It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall bestir yourself; for then is Yahweh gone out before you to strike the host of the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, in thy hearing the sound of a stepping in the tops of the mulberries, then thou dost move sharply, for then hath Jehovah gone out before thee to smite in the camp of the Philistines.'

And let it be,	וִ֠יהִי	hāyâ	ha-YA
when thou hearest	בְּֽשָׁמְעֲךָ֞	šāmaʿ	sha-MA
	אֶת	ʾēt	ate
the sound	ק֧וֹל	qôl	kole
of a going	צְעָדָ֛ה	ṣĕʿādâ	tseh-ah-DA
in the tops	בְּרָאשֵׁ֥י	rōš	rohsh
of the mulberry trees,	הַבְּכָאִ֖ים	bākāʾ	ba-HA
that then	אָ֣ז	ʾāz	az
thou shalt bestir	תֶּֽחֱרָ֑ץ	ḥāraṣ	ha-RAHTS
thyself: for	כִּ֣י	kî	kee
then	אָ֗ז	ʾāz	az
go out	יָצָ֤א	yāṣāʾ	ya-TSA
shall the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
before	לְפָנֶ֔יךָ	pānîm	pa-NEEM
thee, to smite	לְהַכּ֖וֹת	nākâ	na-HA
the host	בְּמַֽחֲנֵ֥ה	maḥăne	ma-huh-NEH
of the Philistines.	פְלִשְׁתִּֽים׃	pĕlištî	peh-leesh-TEE

← View in Tamil

Cross Reference

2 Kings 7:6
परमप्रभुले अरामी सेनाहरूलाई रथ, घोडा र विशाल सेनाको आवाज सुन्ने बनाउनु भएको थियो। यसर्थ अरामी सैनिकहरूले एका अर्कालाई भने, “इस्राएलका राजाले हामीमाथि आक्रमण गर्नका लागि हित्ती र मिश्रका राजाहरूलाई भाडामा लिएकाछन्।”

Judges 4:14
तब दबोराले बाराकलाई भनिन्, “आज परमप्रभुले सीसरालाई पराजित गर्न तिमीहरूलाई सहायता प्रदान गर्नुहुनेछ। तिमीहरू निश्चयनै त्यो जान्दछौ कि परमप्रभुले तिमीहरूलाई युद्ध गर्नको निम्ति डोर्याउनु हुनेछ।” यसकारण बाराकले 10,000 मानिसहरूलाई ताबोर पर्वतबाट तल झारे।

Judges 7:15
सपनाको बारेमा त्यस मानिसले कुरा गरेको अनि त्यसको मतलब के हो त्यो सुनेपछि, गिदोनले परमेश्वर प्रति शिर झुकाए। त्यसपछि गिदोन इस्राएलका मानिसहरूको छाउनीमा फर्के। गिदोनले मानिसहरूलाई भने, “उठ! परमप्रभुले मिद्यानका मानिसहरू पराजित गर्न हामीलाई सहायता प्रदान गर्नु हुनेछ।”

Philippians 2:11
“येशू ख्रीष्ट प्रभु हुनुहुन्छ” भनी प्रत्येक जिब्रोले स्वीकारोस्। जब मानिसहरूले यसो भन्छन्, यसले पिता परमेश्वरमा महिमा ल्याउनेछ।

1 Samuel 14:9
यदि तिनीहरूले हामीलाई, ‘तिमीहरू त्यही उभिनु जबसम्म हामी त्यहाँ आइपुग्दैनौं भन्छन् भने हामी जहिंको तहीं उभिनेछौं। हामी अघि बढ्दैनौं।

1 Chronicles 14:15
अनि त्यस समयमा तिमीले किम्बूको टुप्पोहरूबाट हिडीरहेको आवाज सुन्ने छौ। तब तिमीले पलिश्तीहरू माथि आक्रमण गर्नु नै पर्छ। तिमीले यसो अवश्यै गर्नु पर्छ। परमेश्वर आफैं तिमीहरूका अघि अघि पलिश्तीका सेनाहरूलाई प्रहार गर्न जानुहुनेछ।”