Nepali Bible

2 Samuel 15:1 in Nepali

2 Samuel 15:1
त्यसपछि अब्शालोमले एउटा रथ र घोडाहरू राख्छन्। जब रथमा सवार गर्थे त्यस बेला 50 जना मानिसहरू आफू अघि हिंडाउँथे।

2 Samuel 15:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

Bible in Basic English (BBE)
Now after this, Absalom got for himself a carriage and horses, and fifty runners to go before him.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after this, that Absalom prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

World English Bible (WEB)
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;

And it came to pass וַֽיְהִי֙ hāyâ ha-YA
after מֵאַ֣חֲרֵי ʾaḥar ah-HAHR
this, כֵ֔ן kēn kane
prepared וַיַּ֤עַשׂ ʿāśâ ah-SA
לוֹ֙
that Absalom אַבְשָׁל֔וֹם ʾăbîšālôm uh-vee-sha-LOME
him chariots מֶרְכָּבָ֖ה merkābâ mer-ka-VA
and horses, וְסֻסִ֑ים sûs soos
and fifty וַֽחֲמִשִּׁ֥ים ḥămiššîm huh-mee-SHEEM
men אִ֖ישׁ ʾîš eesh
to run רָצִ֥ים rûṣ roots
before him. לְפָנָֽיו׃ pānîm pa-NEEM