Nepali Bible

2 Samuel 14:33 in Nepali

2 Samuel 14:33
तब योआब राजाकहाँ आएर अब्शालोमका सबै कुरा बताउँछन्। राजाले अब्शालोमलाई बोलाउँछन्। त्यसपछि अब्शालोम राजालाई भेटून आउँछन्। राजाका अघि अब्शालोम झुकेर उभिन्छन्। अनि राजाले अब्शालोमलाई म्वाईं खान्छन्।

2 Samuel 14:33 Image

2 Samuel 14

2 Samuel 14:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

American Standard Version (ASV)
So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

Bible in Basic English (BBE)
So Joab went to the king and said these words to him: and when the king had sent for him, Absalom came, and went down on his face on the earth before the king: and the king gave him a kiss.

Darby English Bible (DBY)
And Joab came to the king, and told him. And he called Absalom, and he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king; and the king kissed Absalom.

Webster's Bible (WBT)
So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

World English Bible (WEB)
So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joab cometh unto the king, and declareth `it' to him, and he calleth unto Absalom, and he cometh unto the king, and boweth himself to him, on his face, to the earth, before the king, and the king giveth a kiss to Absalom.

came	וַיָּבֹ֨א	bôʾ	boh
So Joab	יוֹאָ֣ב	yôʾāb	yoh-AV
to	אֶל	ʾēl	ale
the king,	הַמֶּלֶךְ֮	melek	meh-LEK
and told	וַיַּגֶּד	nāgad	na-ɡAHD
	לוֹ֒
him: and when he had called	וַיִּקְרָ֤א	qārāʾ	ka-RA
for	אֶל	ʾēl	ale
Absalom,	אַבְשָׁלוֹם֙	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME
he came	וַיָּבֹ֣א	bôʾ	boh
to	אֶל	ʾēl	ale
the king,	הַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
and bowed	וַיִּשְׁתַּ֨חוּ	šāḥâ	sha-HA
	ל֧וֹ
himself on	עַל	ʿal	al
his face	אַפָּ֛יו	ʾap	af
to the ground	אַ֖רְצָה	ʾereṣ	eh-RETS
before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the king:	הַמֶּ֑לֶךְ	melek	meh-LEK
kissed	וַיִּשַּׁ֥ק	nāšaq	na-SHAHK
and the king	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
Absalom.	לְאַבְשָׁלֽוֹם׃	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME

← View in Tamil

Cross Reference

Genesis 33:4
एसाव उसलाई भेट्न दगुर्यो अनि उसलाई अँगालो हाल्यो। उनले आफ्नो भाइको छातीमा हात राख्यो र उसलाई म्वाइँ खायो अनि तिनीहरू रोए।

Luke 15:20
यसरी त्यो केटो उठयो अनि आफनो बाबु भेट्न गयो।“जब निकै पर देखि उ आँउदै थियो, त्यसको बाबुले देखे अनि आफ्नो छोरोप्रति बाबूको मनमा खुबै दया जाग्यो। अनि बाबु छोरो भएकहाँ दगुर्दै गएर अँगालो हाले औ म्वाँई खाए।

Genesis 27:26
त्यसपछि इसहाकले उनलाई भने, “मेरो छोरो, मेरो नजिके आएर मलाई चुम्बन गर्”।

Genesis 45:15
त्यसपछि यूसुफले आफ्ना सबै दाज्यू-भाइहरूलाई म्वाइँ खाए अनि तिनीहरूको निम्ति रोए। त्यसपछि उनका दाज्यू-भाइहरू उनीसँग कुरा गर्न थाले।