2 Samuel 12:23 in Nepali
2 Samuel 12:23
तर अहिले शिशु मर्यो। अब पनि म किन नखाई बस्ने? के म शिशुलाई जीउँदो पाउन सक्छु? सकिंदैन। कुनै दिन म त्यो भएकहाँ जाउँला, तर त्यो यहाँ मकहाँ आउन सक्दैन।”
2 Samuel 12:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
American Standard Version (ASV)
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
Bible in Basic English (BBE)
But now that the child is dead there is no reason for me to go without food; am I able to make him come back to life? I will go to him, but he will never come back to me.
Darby English Bible (DBY)
But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
Webster's Bible (WBT)
But now he is dead, Why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
World English Bible (WEB)
But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, he hath died, why `is' this -- I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.'
| But now | וְעַתָּ֣ה׀ | ʿattâ | ah-TA |
| he is dead, | מֵ֗ת | mût | moot |
| wherefore | לָ֤מָּה | mâ | ma |
| זֶּה֙ | ze | zeh | |
| should I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| fast? | צָ֔ם | ṣûm | tsoom |
| can | הַֽאוּכַ֥ל | yākōl | ya-HOLE |
| I bring him back again? | לַֽהֲשִׁיב֖וֹ | šûb | shoov |
| ע֑וֹד | ʿôd | ode | |
| I | אֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| shall go | הֹלֵ֣ךְ | hālak | ha-LAHK |
| to | אֵלָ֔יו | ʾēl | ale |
| him, but he | וְה֖וּא | hûʾ | hoo |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| return | יָשׁ֥וּב | šûb | shoov |
| to me. | אֵלָֽי׃ | ʾēl | ale |
Read Full Chapter : 2 Samuel 12
Nepali Bible