2 Samuel 12:19 in Nepali
2 Samuel 12:19
तर दाऊदले नोकरहरूले कानेखुशी गरेको थाहा पाए। तब दाऊदले शिशु मरेको अन्दाज गरे। यसैले दाऊदले नोकरलाई सोधे, “के शिशु मर्यो?”नोकरहरूले जवाफ दिए, “ज्यू, मर्यो।”
2 Samuel 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
American Standard Version (ASV)
But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
Bible in Basic English (BBE)
But when David saw that his servants were talking together quietly, he was certain that the child was dead: and he said to his servants, Is the child dead? and they said, He is.
Darby English Bible (DBY)
But David saw that his servants whispered, and David perceived that the child was dead; and David said to his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
Webster's Bible (WBT)
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said to his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
World English Bible (WEB)
But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, Is the child dead? They said, He is dead.
Young's Literal Translation (YLT)
And David seeth that his servants are whispering, and David understandeth that the lad is dead, and David saith unto his servants, `Is the lad dead?' and they say, `Dead.'
| saw | וַיַּ֣רְא | rāʾâ | ra-AH |
| But when David | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| that | כִּ֤י | kî | kee |
| his servants | עֲבָדָיו֙ | ʿebed | eh-VED |
| whispered, | מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים | lāḥaš | la-HAHSH |
| perceived | וַיָּ֥בֶן | bîn | been |
| David | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| was dead: | מֵ֣ת | mût | moot |
| the child | הַיָּ֑לֶד | yeled | yeh-LED |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| therefore David | דָּוִ֧ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| his servants, | עֲבָדָ֛יו | ʿebed | eh-VED |
| dead? | הֲמֵ֥ת | mût | moot |
| Is the child | הַיֶּ֖לֶד | yeled | yeh-LED |
| And they said, | וַיֹּ֥אמְרוּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| He is dead. | מֵֽת׃ | mût | moot |
Read Full Chapter : 2 Samuel 12
Nepali Bible