Nepali Bible
2 Samuel 11:12 in Nepali
2 Samuel 11:12
दाऊदले उरियाहलाई भने, “आज यहीं बस। भोलि म तिमीलाई युद्ध भूमिमा पठाउँछु।”उरियाह त्यस दिन रातभरि यरूशलेममा नै बसे।
2 Samuel 11:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
American Standard Version (ASV)
And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
Bible in Basic English (BBE)
And David said to Uriah, Be here today, and after that I will let you go. So Uriah was in Jerusalem that day and the day after.
Darby English Bible (DBY)
And David said to Urijah, Abide here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. And Urijah abode in Jerusalem that day and the morrow.
Webster's Bible (WBT)
And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day and the morrow.
World English Bible (WEB)
David said to Uriah, Stay here today also, and tomorrow I will let you depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the next day.
Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto Uriah, `Abide in this `place' also to-day, and to-morrow I send thee away;' and Uriah abideth in Jerusalem, on that day, and on the morrow,
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And David | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Uriah, | אֽוּרִיָּ֗ה | ʾûriyyâ | oo-ree-YA |
| Tarry | שֵׁ֥ב | yāšab | ya-SHAHV |
| here | בָּזֶ֛ה | ze | zeh |
| also, | גַּם | gam | ɡahm |
| to day | הַיּ֖וֹם | yôm | yome |
| and to morrow | וּמָחָ֣ר | māḥār | ma-HAHR |
| I will let thee depart. | אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| abode | וַיֵּ֨שֶׁב | yāšab | ya-SHAHV |
| So Uriah | אֽוּרִיָּ֧ה | ʾûriyyâ | oo-ree-YA |
| in Jerusalem | בִירֽוּשָׁלִַ֛ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| day, | בַּיּ֥וֹם | yôm | yome |
| that | הַה֖וּא | hûʾ | hoo |
| and the morrow. | וּמִֽמָּחֳרָֽת׃ | moḥŏrāt | moh-hoh-RAHT |