Nepali Bible

2 Samuel 10:2 in Nepali

2 Samuel 10:2
दाऊदले भने, “नाहाश मप्रति उदार थिए। यसैले मैले पनि तिनका छोरा हानूनप्रति उद्धार बन्नुपर्छ।” त्यसैले हानूनलाई उसका पिताको मृत्युको बारे सान्त्वना प्रदान गर्न दाऊदले आफ्ना अधिकारीहरू पठाए।यसर्थ दाऊका अधिकारीहरू अम्मोनीहरूको देशमा गए।

2 Samuel 10:2 Image

⇦ 2 Samuel 10:1 2 Samuel 10 2 Samuel 10:3 ⇨

2 Samuel 10:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said David, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

American Standard Version (ASV)
And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Bible in Basic English (BBE)
And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, as his father was a friend to me. So David sent his servants, to give him words of comfort on account of his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Darby English Bible (DBY)
And David said, I will shew kindness to Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness to me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Webster's Bible (WBT)
Then said David, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

World English Bible (WEB)
David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father shown kindness to me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon.

Young's Literal Translation (YLT)
and David saith, `I do kindness with Hanun son of Nahash, as his father did with me kindness;' and David sendeth to comfort him by the hand of his servants concerning his father, and the servants of David come in to the land of the Bene-Ammon.

Then said	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
David,	דָּוִ֜ד	dāwid	da-VEED
I will shew	אֶֽעֱשֶׂה	ʿāśâ	ah-SA
kindness	חֶ֣סֶד׀	ḥēsēd	hay-SADE
unto	עִם	ʿim	eem
Hanun	חָנ֣וּן	ḥānûn	ha-NOON
the son	בֶּן	bēn	bane
of Nahash,	נָחָ֗שׁ	nāḥoš	na-HOHSH
as	כַּֽאֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
shewed	עָשָׂ֨ה	ʿāśâ	ah-SA
his father	אָבִ֤יו	ʾāb	av
unto me.	עִמָּדִי֙	ʿimmād	ee-MAHD
kindness	חֶ֔סֶד	ḥēsēd	hay-SADE
sent	וַיִּשְׁלַ֨ח	šālaḥ	sha-LAHK
And David	דָּוִ֧ד	dāwid	da-VEED
to comfort	לְנַֽחֲמ֛וֹ	nāḥam	na-HAHM
him by the hand	בְּיַד	yād	yahd
of his servants	עֲבָדָ֖יו	ʿebed	eh-VED
for	אֶל	ʾēl	ale
his father.	אָבִ֑יו	ʾāb	av
came	וַיָּבֹ֙אוּ֙	bôʾ	boh
servants	עַבְדֵ֣י	ʿebed	eh-VED
And David's	דָוִ֔ד	dāwid	da-VEED
into the land	אֶ֖רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of the children	בְּנֵ֥י	bēn	bane
of Ammon.	עַמּֽוֹן׃	ʿammôn	ah-MONE

← View in Tamil

Cross Reference

1 Samuel 11:1
झण्डै एक महिना पछि अम्मोनी नाहाश र तिनका सेनाहरूले याबेश गिलादलाई चारैतिरबाट घेरे। याबेशका सबै मानिसहरूले नाहाशलाई भने, “यदि तपाईंले हामीसँग सन्धि गर्नुभयो भने हामी तपाईंका प्रजा बन्न तयार छौ।”

Deuteronomy 23:3
“अम्मोनी र मोआबी तथा तिनीहरूका सन्तानले दश पुस्तासम्म परमप्रभुको सभामा इस्राएल बासीहरूसँग सम्मिलित हुन सक्तैनन्।

1 Samuel 22:3
मोआबमा मिस्पा जाँदा दाऊदले आदुल्लाम छोडे। मोआबका राजालाई दाऊदले भने, “मलाई परमेश्वरले के गरिरहनु भएको छ भनि नजानुञ्जेलसम्म मेरा आमा बाबुलाई तपाईंले यहाँ बस्ने अनुमति दिनुहोस्।”

Nehemiah 4:3
अम्मोनी तोबियाह उनको छेउमा थिए, अनि भने, “तिमीहरू के बनाउँदैछौ, त्यसमाथि एउटा फ्याउरो पनि चढ्‌यो भने तिमीहरूले बनाएको ढुङ्गाको पर्खाल टुक्रा-टुक्रा भई भत्कनेंछ।”

Nehemiah 13:1
त्यसदिन तिनीहरूले मानिसहरूलाई मोशाको पुस्तकबाट पढि दिए अनि तिनीहरूले त्यसमा यो लेखिएका पाए, कि कुनै अम्मोनी वा मोआबीहरू परमेश्वरको उपासना गर्न कहिल्यै जमघटमा पस्नु हुँदैन।