1 Samuel 16:1 Interlinear
1 Samuel 16:1
परमप्रभुले शमूएललाई भन्नुहुन्छ, “कति दिन शाऊलको निम्ति दुःखीत भइरहन्छसू? शाऊललाई मैले इस्राएलको राजापदबाट हटाइसके तरै पनि त्यसको दुःख मानिरहन्छस्। तँसित भएको सींङ तेलले भर र बेतलेहेम जा। म तँलाई बेतलेहेमको यिशै नाउँको मानिसकहाँ पठाउँदैछु। यिशै बेतलेहेममा बस्छ। मैले त्यसकै एकजना छोरालाई नयाँ राजाको रूपमा चुनें।”
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Samuel,
šĕmûʾēl — sheh-moo-ALE
Strong's #8050
How long
ʿad — ad
Strong's #5704
mātay — ma-TAI
Strong's #4970
wilt thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
mourn
ʾābal — ah-VAHL
Strong's #56
for
ʾēl — ale
Strong's #413
Saul,
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
seeing I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
have rejected
māʾas — ma-AS
Strong's #3988
him from reigning
mālak — ma-LAHK
Strong's #4427
over
ʿal — al
Strong's #5921
Israel?
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
fill
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4390
thine horn
qeren — keh-REN
Strong's #7161
with oil,
šemen — sheh-MEN
Strong's #8081
and go,
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
I will send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
thee to
ʾēl — ale
Strong's #413
Jesse
yišay — yee-SHAI
Strong's #3448
—
Strong's #0
the Bethlehemite:
bêt hallaḥmî — bate ha-lahk-MEE
Strong's #1022
for
kî — kee
Strong's #3588
I have provided
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
among his sons.
bēn — bane
Strong's #1121
—
Strong's #0
me a king
melek — meh-LEK
Strong's #4428